Språket i Budapest rinner som vatten mellan raderna och sidorna; meningarna böjer sig och vindlar förbi interpunktion och kommatering. Allting handlar om bokstäver och ord, om ljud. Om att låta sig intas av ett främmande tungomål. ”Det borde vara förbjudet att håna den som vågar sig på att använda ett främmande språk”, säger romanens huvudperson […][...]

Jag har inte läst Leif GW Perssons tidigare deckare i serien men har förstått att de är hyfsat jämna, och hyllade. Faller fritt som i en dröm är trilogins avslutande roman. Och helt plötsligt finns han där överallt. Det är gamla affärer som det kastas ljus på, Geijeraffären, IB-affären, det är intervju i SJ:s Kupé, […][...]

I.S. grubblar över sin tillvaro som författare. Nu är han dessutom inbokad som lärare för en tre dagars skrivarkurs. Han känner sig allt annat än väl förberedd, han tvivlar på sin förmåga. Inte blir det bättre när han möter gruppen av elever. Fem av sex har han mött förut, men inte i rollen som lärare. […][...]

Det är märkligt när man möter vad som ska vara ett av en viss plats och en viss tids mest ansedda författarskap och upplever det som, om än kanske inte rakt igenom uselt, så i alla fall långt under medelmåttigt. Om österrikiske Thomas Bernhard (1931 – 1989) anförs bara på omslaget till romanen Skogshuggning att […][...]

Idag ges den svenska översättningen av Harry Potter and the Deathly Hallows ut. Vi i dagensbok.coms redaktion kunde inte komma överens om vem av oss som skulle få äran att recensera den engelska utgåvan, så vi bestämde att vi gör det tillsammans, à la diskussion. Anna Larsson: Vi bör börja typ nu. Har vi några […][...]

Nota bene: Detta en recension av översättningen, i första hand, vilket är nog så lurigt som en vanlig recension. Förlaget och J.K. Rowling själv har medvetet låtit göra denna översättning (och ska enligt ryktet även ge ut den på grekiska, men av annan översättare) för att undervisning i latin ska kunna göras roligare. Det märks […][...]

Sedan Minna var fem år, och hennes pappa lämnade familjen, har hon tagit hand om sin psykiskt sjuka mamma. Nu är hon sexton år och bestämd över att hon ska klara att gå gymnasiet och bli en ny människa i Skärholmen där ingen känner henne. Mamman har legat inlagd över sommaren och Minna har fått […][...]

"Människan sitter vid diktens port," skrev Nils Ferlin en gång i en dikt som speglas i en central scen i Orkanpartyt; "hon talar om allt vad stort hon gjort och allt vad stort hon ska göra." Tanken med Canongates mytserie är ju så god; att många av de gamla myterna, allt vad stort forntidens hjältar […][...]

Kanske är det typiskt att det är Storbritannien som är ursprungsland för en bok som denna; en nation präglad av breda sociala klyftor, klasskamp, nyliberalism i Thatchers kölvatten och på senare år en huvudrollsinnehavare i det globala konfliktspelet. Detta är ändå nationen som genom Orwell gav oss 1984 och genom Moore och Lloyd gav oss […][...]

Om man vill vara elak skulle man kunna säga att Inger Edelfeldt skriver ungefär samma roman hela tiden. Är det en roman för vuxna handlar det om konstnärliga kvinnor i medelåldern, med trasslig ekonomi och kärleksbekymmer. Temat brukar vara identitet, utanförskap och vad det innebär att vara vuxen (Finns det liv på Mars?, Det hemliga […][...]