Haruki Murakamis romaner har den lustiga egenheten att de inleds enkelt, i det här fallet lite taffligt, som en lite annorlunda berättelse om kärlek. Den unga förvirrade kvinnan, den äldre mer världsvana men inte mindre förvirrade eller förvirrande dito. Den intelligenta och beundrande unge mannen. En fin men lite tragisk historia som tuffar på. K berättar om sin stora kärlek Sumire Sen vrids perspektivet, och verkligheten. K, vår berättare, en ung lärare hopplöst förälskad i den unga kvinnan Sumire. Sumire vill bli författare men lever i en drönartillvaro. Hon gör sitt bästa för att leva upp till rollen som lovande författare med allt vad det innebär av starka cigaretter, tovigt hår, omaka strumpor och trulighet.

Detta fram till att hon träffar affärskvinnan Myu. Myu är elegant och sofistikerad, och hon bryter igenom Sumires image, så omhuldad av både K och Sumire själv. Så blir Sumire Myus assistent och följer henne på hennes resor runt om i världen. Myus hår blev vitt över en natt för många år sedan, en typisk Murakamisk symbolism. Hon döljer detta. Som man gör, man döljer vem man är tills det inte går längre. Murakami förklarar, lägger fram det mänskliga beteendet till allmänt beskådande.

Här finns naturligtvis en mystisk katt som plötsligt försvinner. Sedan försvinner Sumire spårlöst från ön hon och Myu befinner sig på. Eller? Försvinner gör hon, kanske, rumsligen, kroppsligen? Som katten, som Myus svarta hår. Eller har hon bara hamnat i en annan dimension? Det är här det börjar, skruvas upp. Inom geometrin är dimension ett begrepp som används för att bestämma hur många värden som behövs för att bestämma ett läge inom en geometrisk storhet. Inom fysiken ett utryck för hur en fysikalisk storhet kan betraktas som bildad av ett storhetssystems grundstorheter. Detta enligt Nationalencyklopedin, en källa så god som någon.

Inom underhållningsvärlden är dimension ett vidare begrepp, ett redskap, en plats, en förutsättning. Något som inte är absolut och för den som lyckas finns det portar mellan de olika dimensionerna. Vi får en glimt av något som skulle kunna vara en annan verklighet och det kittlar med sin blandning av logik och fantasi, vetenskap och science fiction. Att gå genom spegeln, över till den andra sidan. Är det viktigt att veta vad som är verklighet, frågar Murakami oss. Livet blir intressantare om katter och unga kvinnor kan färdas genom dimensionsportar. Onekligen.