Jenny Heijun Wills är närmare 30 än 20 när hon bestämmer sig för att försöka få kontakt med sin biologiska mamma. Wills föddes i Sydkorea och adopterades som spädbarn av en kanadensisk familj. Hon växte upp i en småstad i Ontario, utan någon kontakt med koreansk kultur eller det koreanska språket, i ett sammanhang där […][...]

Souvankham Thammavongsa var redan en etablerad och lovordad poet i Kanada när hon förra året gav ut sin första novellsamling, How to Pronounce Knife. Boken består av 14 ganska korta noveller, de flesta runt tio sidor långa. De börjar ofta med en kort beskrivning, av en särskild plats, person eller händelse, med en tydlig berättarton. […][...]

Året är 1954 och elvaårige Michael går ombord på oceanångaren Oronsay, för en resa som ska ta honom från Colombo (dåvarande Ceylon; idag Sri Lanka) till Tilbury. I England ska mamma möta honom och han oroar sig för om hon ska känna igen honom efter de fyra – fem år som de bott separerade. Tre […][...]

Leanne Betasamosake Simpson berättar i en intervju 2017 om att få kontakt med sin kultur och sitt språk: ”Jag blev förälskad i marken och jag blev förälskad i min kultur och jag blev förälskad i mitt språk när jag var strax över tjugo år och det var egentligen den första kontakten som jag hade med […][...]

På omslaget till den engelska översättningen av Nelly Arcans debutbok Whore tittar hon på dig, läsaren, genom ett rött kors som täcker hela omslagsbilden. Titeln, Whore, framstår som ett löfte om att här, i den här boken, ska du få insyn i den prostituerades värld. Låter det spännande? Kanske snaskigt till och med? En av […][...]

För några år sedan slog Rachel Cusk definitivt igenom hos svenska läsare med trilogin Konturer, Transit och Kudos. I höstas kom Efterbörd ut i svensk översättning, en bok som på originalspråket gavs ut före trilogin, och egentligen förebådar den – för även i Efterbörd är det sorgearbetet efter skilsmässan som är utgångspunkten. Det jag känner […][...]

Världen brinner. Bokstavligt och bildligt. Skogsbränder härjar och röken från dem konkurrerar med den beryktade avgasdimman i många storstäder. Klimatmöten leder till beslut som inte kan hållas, temperaturökningen går fortare än väntat, än befarat, än… På andra sidan finns de som tycker att det är en överdriven reaktion, att så illa är det inte, att […][...]

Diktaren Sapfo från ön Lesbos var först med att kalla eros bitterljuv, glykypikron. Eros betyder brist, avsaknad, att det åtrådda inte är tillgängligt. I det ögonblick begäret tillfredställts är eros borta. Något annat har tagit dess plats: kärlek, kanske, eller likgiltighet. Men så länge den varar har eros grepp om människan tack vare det paradoxala […][...]

Poesi är ofta alldeles för svårt och otillgängligt för mig. Men så är det inte när Rupi Kaur skriver. Då är dikten lätt att ta till sig och går att relatera till. Framförallt är den väldigt vacker. Solen och hennes rosor är Rupi Kaurs andra diktsamling, en efterföljare till Mjölk och honung, som jag gillade […][...]

I diktsamlingen Tell: poems for a girlhood tar Soraya Peerbaye sig an det grymma mordet på fjortonåriga Reena Virk i British Columbia i Kanada. Utgångspunkten är de vittnesuppgifter och fakta som polis och rättegångar manglat igenom, men genom poetens ögon och penna formas ett nytt perspektiv. Dikten ”Gorge Waterway” innehåller ett citat från obduktionen som hävdar […][...]