Krönika

En hyllning till Tomas Tranströmer

Äntligen! och den här gången sägs det inte med ironi. Tomas Tranströmer är älskad, inte bara av mig. Han är en av världens mest översatta poeter. Det här är inte ett nobelpris till en svensk poet. Det är ett nobelpris till en av världens bästa poeter.

”för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga”, så lyder svenska akademiens motivering och det stämmer mycket riktigt. Det är hans närhet till verkligheten, att berätta, hans förmåga att belysa, fylla med ljus och glädja som gör hans poesi så fantastisk. Han använder sig ofta av vardagen i sina dikter men låter det alltid mynna ut i något större. Egentligen obegripliga bilder och metaforer som säger mycket om livet och verkligheten.

Air mail

På jakt efter en brevlåda
bar jag brevet genom stan.
I storskogen av sten och betong
fladdrade denna vilsna fjäril.

Frimärkets flygande matta
adressens raglande bokstäver
plus min förseglade sanning
just nu svävande över havet.

Atlantens krypande silver.
Molnbankarna. Fiskebåten
som en utspottad olivkärna.
Och kölvattnets bleka ärr.

Här nere går arbetet sakta.
Jag sneglar ofta på klockan.
Trädskuggorna är svarta siffror
i den äregiriga tystnaden.

Sanningen finns på marken
men ingen vågar ta den.
Sanningen ligger på gatan.
Ingen gör den till sin.

Om jag får bli lite sentimental och löjlig så kom det faktiskt både en glädjetår och ett jubel när Peter Englund offentliggjorde beslutet i Börshuset i Stockholm.

Jag har inget minne av när jag först läste Tomas Tranströmer, bara att det kändes så självklart på en gång. Det är kanske det vanliga som gör det, men samtidigt det ovanliga.

Han arbetade som psykolog för att försörja sig och sin familj. Poeter lyckas inte alltid så bra med det. Han föddes 1931 i Stockholm och växte upp med sin ensamstående mamma på Södermalm. Han tillbringade även mycket tid på Runmarö i Stockholms skärgård och som vuxen bodde han länge i Västerås där han arbetade men flyttade till slut tillbaka till Stockholm. Det är dock inte städerna som tar plats i hans lyrik, det är naturen som hos många av mina favoritpoeter. I början av 1990-talet fick han en stroke som har påverkat hans talförmåga, men han slutade inte att skriva. Aktuell för nobelpriset har han visst också varit sen 1990-talet. Då var det väl ändå på tiden nu.

Jag har märkligt nog inget utav Tranströmer i bokhyllan ännu så sprang därför iväg till ett bibliotek och fick tag på några diktsamlingar för att kunna citera några favoritdikter för er.

Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret.
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
”Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.”
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

Läs, nu.

Camilla Hällbom

Publicerad: 2011-10-06 20:46 / Uppdaterad: 2011-10-06 20:54

Kategori: Krönika

6 kommentarer

Jag har låga stränder, om döden stiger två decimeter översvämmas jag

Avrax Oregistrerad 2011-10-06 21:43
 

Det finns många vackra strofer. Citera gärna mera.

Camilla Hällbom Redaktionen 2011-10-06 22:36
 

Gick hem igår och läste första dikten i första diksamlingen, Preludium. Nobelklass från allra första början!

Jenny Oregistrerad 2011-10-07 12:30
 

[...] nöjen, Mimmimaries böcker och annat, Humanistbloggen, Roger Haddad, Deepedition, E-kuriren, Dagens bok,  Dela det här:DelaTwitterSkriv utStumbleUponLike this:GillaBli först att gilla denna post. [...]

 

Snyggt Camilla.

Ingrid Lindqvist Oregistrerad 2011-10-07 16:34
 

[...] nöjen, Mimmimaries böcker och annat,Humanistbloggen, Roger Haddad, Deepedition, E-kuriren, Dagens bok,  Dela det här:DelaTwitterSkriv utStumbleUponLike this:GillaBli först att gilla denna [...]

Nobelfest och Gatustrider « Nemokrati Oregistrerad 2011-12-10 21:36
 

Kommentera eller pinga (trackback).

Du kan använda: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?