Recension

: Porno
Porno Irvine Welsh
2002
Jonathan Cape
4/10

Same same but different

Utgiven 2002
ISBN 22406181X
Sidor 320
Språk Engelska

Om författaren

Irvine Welsh föddes 1961 i Skottland och är en nutida författare, mest känd för romanen Trainspotting, vars filmatisering fick ett massivt genomslag. Hans böcker kännetecknas av skotsk slang och brutal skildring av livet i Edinburgh. Han har också skrivit pjäser, filmmanus och regisserat flera kortfilmer.

Sök efter boken

Trots att hans groteska karaktärer ofta drar i sig 10 kg koks, röker på gräs och sväljer ett halvt medicinrum av exctacy under en genomläsning så blinkar jag inte två gånger. Irvin Welsh tillhör en av de författare som underhåller mig mer än han berör. Därmed inte sagt att han i stunder av hetta kan framkalla en och annan magstark och medryckande scen som återspeglar något mer än hans oftast statiska romanvärld.

Porno är mer eller mindre en förlängning av Trainspotting. En fortsättning som förutom knarkande till stor del handlar om hur man tillverkar en porrfilm. Spud, Sick Boy, Renton och Begbie dyker nu upp igen, tio år efter Trainspotting, i Lieths smutsiga kvarter. Welshs hemmamiljö. Och liksom Balzacs Den mänskliga komedin låter Welsh oss smaka och skymta figurer från tidigare romaner.

Sick boys första tanke efter ett möte med "Juice" Terry Lawson (från Welshs Glue), efter några misslyckade exilår i Londons undre värld, är att han vill göra en porrfilm. Ett projekt som kräver antagonisten Rentons hjälp. Detta är bokens huvudspår men Welshs berättarglädje tar oss även med på ett flertal avstickare. Spud ger sig bl a på ett försök att skriva Lieths historia emellan amfetamintrippar och stinkande fyllor. Renton, återkommen från Amsterdam (dit han flydde efter Trainspotting), tvingas till slut möta sanningens ögonblick när han blir fångad av den alltid lika psykotiska Frank Begbies ögon på Edinburghs gator. Begbie själv lyckas som vanligt slå ihjäl och misshandla ett flertal personer innan han själv hamnar på sjukan. I slutet knyts alla trådar ihop, porrfilmen produceras, och Renton lurar sina gamla kollegor återigen.

Romanen berättas av de fyra herrarna från Trainspotting samt av en ny figur vid namn Nikki. Hon får ansvara för det oftast frånvarande feminina könet i Welshs författarskap vilket, trots hennes manliga hållning, känns som den enda fräscha fläkten. Som vanligt tar Welsh också ett steg längre än sina kollegor genom att skriva dialektal prosa. Fem berättarröster med olika dialekter, olika språkbruk, olika syn på verkligheten och framförallt olika viljor är historiens själva motor och drivande kraft. Deras växelverkan håller spänningen uppe utan vilken Porno skulle te sig tråkig och tröttsam.

Hoppade du i sängen när Trainspotting kom och undrar du vad som hänt killarna sedan dess ska du läsa Porno. Och tycker du om Welsh i allmänhet så kommer du inte bli besviken. Men förväntar du dig något nytt och friskt av Welsh så kan du nog nöja dig med att läsa baksidan till boken.

Ranald MacDonald

Publicerad: 2004-01-21 00:00 / Uppdaterad: 2011-04-10 22:26

Kategori: Dagens bok, Recension | Recension: #1058

Inga kommentarer ännu

Kommentera eller pinga (trackback).

Du kan använda: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?