Det är inte ofta man ser nyare översatt finsk litteratur i svenska bokhandlar och bibliotek. Glädjande är det därför att debutanten Tommi Kinnunen uppmärksammats. Bortsett från någon enstaka snorkig recension har det varit med idel lovord. Hans mäktiga släktkrönika från 1900-talets Finland skildrar tre generationer kvinnor i ett litet bysamhälle i norr. En man finns […][...]

Om jag är min älskades bortval, hur stor valfrihet har jag då? Till en början ser det ut som om karaktärerna i Inger Alfvéns roman Berör mig inte Berör mig bara har haft oturen att bli ensamma till följd av sjukdom, skilsmässa eller olika former av svek. Men ganska snart förstår jag att de innerst […][...]

Många filosofier och världsbilder har en uppsättning av klassiska element som sägs återspegla de väsentliga delar och principer som allt består av. Kallentoft har avhandlat vatten, vind, jord och nu är det dags för eld. Som vanligt planterar författaren skickligt det gällande elementet i berättelsen. Det brinner. I människohjärtan och i världen. Elden rasar i […][...]

Nigeria, början av 20-talet. Britterna har formellt koloniserat landet sedan flera decennier, men det går knackigt, och de flesta av infödingarna har trots en intensiv evangeliseringskampanj inte märkt någon större skillnad. Hur ska de bära sig åt egentligen? Det som fungerade så bra i Indien, att bara ersätta kungarna med lojala rajor och ta över […][...]

Vad innebär det att gå sönder? Det är symptomatiskt för diktsamlingen att titeln inte innebär ett svar. I Att gå sönder är så går man som läsare runt i ett töcken; förlustens, hopplöshetens, meningslöshetens, rastlöshetens töcken. Ett töcken där vi ständigt börjar om, där allt det meningslösa tas om på nytt. Repetitionen, inte som metod […][...]

Titeln på Elin Grelsson Almestads nya roman Hundarna på huvudgatan är hämtad ur texten till Bruce Springsteens The Promise Land: The dogs on main street howl ’cause they understand If I could take one moment into my hands Mister I ain’t a boy, no I’m a man And I believe in a promised land Bokens […][...]

I Roberto Bolaños noveller kan hela liv passera över en femton-tjugo sidor och ändå lämna outplånliga avtryck efter sig. Som i berättelsen om Clara som den namnlöse berättaren är hopplöst förälskad i långt efter att deras egentliga relation är över. Clara gifter om sig flera gånger, förlorar sitt goda utseende och drabbas till slut av […][...]

Nittonåriga Maj har ett särskilt förhållande till bokstäver. Hon vet vilka hon gillar och inte gillar, och det stör henne verkligen när hon får ihop det med en Marcus som stavar med C. Den enda bokstav Maj tvivlar över är sin egen. M. Bra eller dålig, fin eller ful? Gillar hon den eller gillar hon […][...]

Något gick förlorat när filmer började prata. Visst, många stumfilmer är hopplösa melodramer, överspelade och med nerdummade historier som kan berättas med ett par textskyltar. Men samtidigt kom det fram regissörer – folk som Sjöström, Murnau, Vertov, Lang, von Stroheim, Dreyer och förstås Méliès – som hittade en poesi i det, en frihet att gräva […][...]

Michelle Martin var fru till den belgiske pedofilen och seriemördaren Marc Dutroux och dömd för att ha varit delaktig i hans brott. Dutroux greps 1996 och dömdes för kidnappning, våldtäkt och mord på flera unga flickor. Två flickor överlevde i Dutrouxs källare. Fyra andra dog, blev mördade eller svalt ihjäl. Kristien Hemmerechts roman är ett […][...]