Att även Thomas Pynchons debutroman V. från 1963 nu finns på svenska i sprudlande explosiv översättning av Hans-Jacob Nilsson är naturligtvis berömvärt av Albert Bonniers Förlag. Pynchon, ständigt nobelpristippad som postmodernistisk portalgestalt, är otvivelaktigt en av den amerikanska efterkrigstidens viktigaste författare. Och det har inget att göra med den närmast mytologiskt medieskygge Pynchons kurragömmalekar med […][...]

Det postuma intresset för Richard Yates har sin egen dramaturgi. Äldre författares böcker faller mer eller mindre i glömska och finns inte i tryck. Författare dör. Inflytelserik kritiker skriver artikel om död författare. Hollywood-filmatisering följer. Böcker översätts för första gången eller nyöversätts till svenska. Det är ett mönster med vissa variationer som även kan appliceras […][...]

Kajsa Grytt är enligt mig en av Sveriges största artister. En låtskrivare och sångerska som blandar poesi med kantiga, samhällskritiska rader. I Boken om mig själv, självbiografin från 2011, känns hon dessutom som en stilsäker författare med känsla för att fånga det speciella i människor och situationer. Därför blir jag besviken när jag läser Nio […][...]

Piper Kerman berättar sakligt utan bitterhet eller sentimentalitet i sin självbiografi hur hon levde i ett kvinnofängelse i över ett år, med allt vad det innebär. Med ett bra men enkelt språk beskriver hon sanningen. Boken släpptes 2010, fem år efter att hon kom ut ur fängelset. Piper har funnit sin man i livet och […][...]

Första gången jag läste Nick & Norahs oändliga låtlista var efter att ha sett filmatiseringen av den. Jag blev med andra ord väldigt positivt överraskad. Så positivt överraskad att jag läser om den lite nervöst: Var boken verkligen så fantastiskt bra, eller var det kontrasten som gjorde det? Filmen är inte apdålig. Huvudrollsinnehavarna Michael Cera […][...]

Stephen föddes osynlig. Ingen har någonsin sett honom. Sedan hans mamma dog är det bara hans pappa som vet om att han existerar, och han ger sig till känna enbart medelst underhållscheckar. Stephen beställer allt han behöver hemlevererat via nätet och tassar runt i New York. Iakttar sina grannar och människor kring favoritplatserna i Central […][...]

Man skulle kunna tro att titeln Håll huvudet kallt var en halvdan översättning av ”Don’t loose your head!” och anspelade på att Heather Wells andra fall inleds med att en av New York Collages hejarklacksledares huvud en morgon hittas avhugget och kokande på spisen i köket på studentboendet Fisher Hall. Anspelar på det gör den […][...]

Agneta Sjödins femte roman har titeln En kvinnas hjärta och den utspelar sig i Stockholm och i New York. Hon har själv i en intervju medgivit att Maria, huvudpersonen i boken, är mycket lik henne själv. Marias upplevelser och erfarenheter ligger väldigt nära Sjödins egna, även om hon menar att kvinnan i boken är starkare […][...]

”5 delar kartor, 50 delar guide, 35 delar fakta, 10 delar citat och 100 procent känsla.” Så beskriver Nicotext sin guidebok till New York. Och nog har de rätt i det! I heart New York är en bild- och- färgsprakande guidebok. Och letar du efter en bok som tar dig till de populäraste sevärdheterna, den […][...]

Det är tidigt 90-tal. Alice får ett sammanbrott i villan i Äppelviken och innan hon hinner tänka efter har hon packat väskan för att sätta sig på första bästa plan till New York. Bakom sig lämnar hon en fast anställning på Stockholms universitet. I New York funderar Alices dotter Babylonia på livet. Hon är trött […][...]