Gästrecension

: Att vi lever i en ond värld
Att vi lever i en ond värld Robert Walser
2001
Symposion
8/10

En oförglömlig enstöring

Utgiven 2001
ISBN 9171394915
Översättare Peter Handberg

Om författaren

Robert Walser föddes 1878 i Biel och dog 1956 på en mentalklinik utanför Bern. Han debuterade 1904. På svenska finns bland annat ”Damen i fönstret”, ”Jacob von Gunten” och ”När svaga håller sig för starka”.

Qvarnström om WalserNiklas Qvarnström hyllar Robert Walser i den digitala kulturtidskriften Kraus99.

Gästinformation

Lina Erkelius är född 1960 i Uppsala och numera bosatt i Sandviken. Hon är verksam som författare och översättare. Ekelius debuterade 1988 med romanen "Sing-Sing" och har sedan dess gett ut också "Tio meter luft", "Matti" och "Kanske i morgon". Hon har översatt bland andra Bret Easton Ellis, Marian Keyes och John Grisham.

Sök efter boken

Han var en vacker man som på äldre dagar tyvärr alltmer kom att likna Adolf Hitler, men där slutar också likheterna mellan den tyske nazistledaren och den schweiziske författaren Robert Walser.

Walser, 1878-1956, debuterade 1905 med en novellsamling, och under återstoden av 1900-talets första decennium utkom han med tre romaner. Det var dock novellen eller prosaminiatyren som kom att bli Robert Walsers dominerande uttrycksmedel.

Då och då tog han anställning – som bibliotekarie eller på försäkringsbolag – men fick antingen sparken eller stod till sist inte ut och sa upp sig. Ett tag arbetade han som betjänt på ett slott. De sista 23 åren av sitt liv tillbringade Walser på mentalsjukhus.

På 1980-talet påbörjades arbetet med att tyda texter på 526 lösa blad bland Robert Walsers kvarlåtenskap – ett arbete som länge hade setts som en omöjlig uppgift eftersom Walser med blyerts hade skrivit millimetersmå bokstäver på kalenderblad, kvitton, visitkort och räkningar. I tryckt form kom texterna att utgöra tvåtusen boksidor.

Franz Kafka ska ha tagit starkt intryck av Robert Walser och förtjust läst högt ur hans skrifter för sina vänner. Walsers skrivsätt påminner om Kafkas, men där Kafka är svart som natten är Walser lekfullare och inte lika intellektuell. Innanför barnets till synes naiva blick finns dock även hos Walser en bottenlös mörk avgrund och hans språkliga behärskning är lika suverän som Kafkas.

1937 skrev författaren Stefan Zweig om Robert Walser:

Han är ett unikt fenomen och tillhör ingen gruppering, ingen kategori, inget sällskap – han är en enstöring av den mest genomtänkta, sällsamma art som på ett oförglömligt vis uttrycker denna egenhet i varje rad, i varje mening han skriver.

En mer exakt beskrivning av Walsers märkliga författarskap kan åtminstone inte jag åstadkomma.

Lina Erkelius

Publicerad: 2004-10-16 00:00 / Uppdaterad: 2011-01-31 11:42

Kategori: Dagens bok, Gästrecension, Recension | Recension: #1375

8 kommentarer

Kuliga grejer du har på dina hemsida Lina!

åäö Oregistrerad 2004-10-16 10:05
 

men boken då?

jonn Oregistrerad 2004-10-17 05:13
 

Hallå? Boken? Ja, han lät väldigt intressant, så därför vill jag läsa om boken också. Är det för mycket begärt?

Leopard Oregistrerad 2004-10-17 10:25
 

Håller med – kul hemsida (särskilt språkpolisen!) men jag får inget veta om boken. vad handlar den om, hur är den uppbyggd? Verkar ha blivit en trend här på dagensbok att skriva så här!

P Oregistrerad 2004-10-18 06:32
 

Robert Walser skriver mycket egensinniga prosaminiatyrer som åtminstone inte jag klarar av att beskriva utan att det blir bara platta klichéer. På min hemsida har jag utdrag ur "Att vi lever i en ond värld" under rubriken "Veckans Walser". Där kan man lära känna denne säregne man.

Lina E Oregistrerad 2004-10-20 00:11
 

Prosaminiatyrer! Bra, det gick ju att beskriva i alla fall lite. Kanske kunde du ha kommit med några citat också? Är det korthuggna meningar eller långa utsvävande girlanger? Stämningen – svart med eller utan humor, rakt eller underfundigt?

P Oregistrerad 2004-10-20 15:19
 

Det finns en länk till min hemsida uppe t.v. Gå som sagt gärna in där, den som vill läsa Walser. Jag lägger regelbundet in nya utdrag ur hans böcker under "Veckans Walser".

Lina E Oregistrerad 2004-10-21 11:23
 

Fint – men ska man behöva gå in på din hemsida för att veta saker som borde ha stått i din recension…?

P Oregistrerad 2004-10-21 16:30
 

Kommentera eller pinga (trackback).

Du kan använda: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?