Latinamerika på svenska

: Latinamerikansk & karibisk litteratur på svenska

Latinamerikansk & karibisk litteratur på svenska Eva Stenvång: 2002; Tranan; 8/10

Latinamerika på svenska

Utgiven	2002
ISBN	9188420701
Sidor	276

Om författaren

Eva Stenvång har tidigare skrivit ”Latinamerikanska författare i svensk översättning” (1988), som även utgör stommen för den här boken. Hon har också skrivit boken ”Colombia – kontrasternas land” tillsammans med Agneta Gunnarsson.

Externa länkar

Macondo.nu: Webbsajten på samma tema. Mycket intressant, men inte riktigt lika bra som boken.
Tidskriften Karavan: Litteratur och poesi från hela världen.

Etiketter

Sök efter boken

Alla har väl hört talas om åtminstone någon av dem – Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Amado, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, Eduardo Galeano, V.S. Naipaul och andra; någon av alla dessa världskända författare från Latinamerika och Karibien. Lika många har väl kanske inte läst något av dem.

Ibland kan det vara svårt att veta var man ska börja. Här finns nu en underbar översikt över den latinamerikanska litteratur som finns översatt till svenska. Romanförfattare samsas med poeter från hela kontinenten på dryga 200 sidor.

Här finns alla kända – och en lång rad mindre kända – författare med. Eva Stenvång ger en kort introduktion till respektive författare, och därtill också en kort recension av de verk som finns översatta. Översiktligt och lättillgängligt är det en bra guide till en hel världsdels litterära kulturarv.

För den snåle, eller IT-freaken, finns förstås det hela tillgängligt online på www.macondo.nu. Efter lite omarbetningar finns hela kalaset på hemsidan – även om det i min mening är mer bekvämt att ha det i bokform. Nu väntar jag bara på uppföljarna om afrikanska, asiatisk och mellanöstern-litteratur …