I Sveriges Radio P1:s God morgon, världen! konstaterades den 11 september ett uppsving för tyskspråkig 30-talslitteratur. Det har ägt rum till följd av ett förnyat intresse för mellankrigstiden och nazismens utbrott. Franz Werfels En kvinnas blekblå handskrift är den titel som nämns allra först i programmet. Andra omnämnda är Hans Fallada och Stefan Zweig. Den […][...]

Om man till äventyrs skulle ställa realistisk litteratur i förhållande till verkligheten lär man förr eller senare slås av tanken: är den inte rätt oärlig ändå? Litteraturen alltså. I alla fall av konvention något förljugen, något för proper, i sin återgivning. Skulle en människa verkligen tänka så i den situationen? Känna så? Göra så? Det […][...]

Du flammar, isar. Henriikka Tavis diktsamling Toivo gavs ut i Finland 2011. Henrika Ringboms Hoppet gavs ut i Sverige 2015. Den är, som många skulle säga, samma bok som Toivo. Hoppet utsågs nyligen till årets översättning 2015 av Författarförbundets översättarsektion tack vare Ringboms ”både varsamma och djärva tolkning”. Jag kan inte finska, men när nomineringen […][...]

Rim och bunden vers är samlingsnamn för anrika, svårfångade stilmedel. De skapar texter som inte bara har potentiell rytm och melodi. Hårda frukter, mogna utan ljus, mjölkas torra av de dödas händer. Svårt Förgången Tid i männens hus De är otvetydigt sammantvinnade med sin rytm och melodi. annekterar ledsna, drömda länder. Överstånden fasa: allting vänder. […][...]

Tove Meyer, skribent sedan tidigare, debuterar i år med diktsamlingen Asfaltshimmel och jag ska börja med att vara ärlig: när jag slår upp boken och möts av namnet på ett litet, för mig okänt förlag, en grumlig logotyp, en text utan ligaturer, samma gamla vanliga gemener i flitigt radbrutna meningar – och vänt’ nu här, […][...]