Före andra världskriget var det vanligt att svenska ungdomar skickades till Tyskland för att få flyt på tyskan, som var det första främmande språket i skolan. Min egen mamma var 1938 på språkkurs i Heidelberg och inkvarterades i en nazistsinnad familj med “mycket stöveltramp i trapphuset”. Idag, när vi sitter med facit i hand, är […][...]

Jag minns en recension som var knepig att skriva. När jag ville hitta kärnan i min läsning fastnade jag i ett sökande efter fel som låg utanför själva innehållet i boken. Men någonstans kanske det var nyttigt att trampa i dessa hål som i stället för att ge mig svar gav upphov till nya frågor. […][...]

För ett par veckor sedan fick jag och min bloggkollega Emma en förfrågan om vilka som är höstens litterära snackisar i Tyskland. Eftersom båda vi som tillsammans driver bloggen Punktslut bor i Hamburg så borde vi i rimlighetens namn ha koll på den tyska utgivningen, tyckte frågeställaren. Men vet ni, den tyska bokmarknaden är enorm […][...]

Under brinnande Andra Världskrig plundrar nazi-Tyskland viktiga frölager från Sovjetunionen. Det ockuperade Östeuropa ska bli en kornbod för den tyska marknaden, och man söker efter utsäde av olika grödor som kan producera optimalt under olika förhållanden, men som framförallt kan användas för vidare växtförädling. Det är av bokens titel och baksidestext att döma lätt att […][...]

Första världskriget håller på att ta slut. I Ryssland har en revolution brutit ut, och kommunister tagit över makten. Även på andra håll i världen pyr missnöjet. Inte minst i München i Tyskland, där en revolution också bryter ut. Under en tid kommer den gamla eliten att kastas ut, och nya människor kommer till makten […][...]

Efter att ha bott i Tyskland snart lika länge som i Sverige, får jag ibland ett ryck och tycker att jag borde läsa mer modernt och tyskt. Det sammanfaller med de dagar som jag får dåligt samvete för att jag inte har bättre koll på den ofantliga tyska bokutgivningen. Då brukar jag be mina kloka, […][...]

Allt ska nog ordna sig tills… Så långt kommer det ju aldrig att gå tills… Alla partimedlemmar tar förstås avstånd från den mer extrema retoriken tills… Du kan lita på dina vänner tills… Du räknas nästan som en riktig tysk tills… Vi menar förstås inte dig, men du vet, tills… De där brunskjortorna är bara […][...]

Den 3 juni 1821 mördas änkan Johanna Christiana Woost i Leipzig. Daglönaren och före detta fotsoldaten Johann Christian Woyzeck erkänner sig skyldig, döms till döden av en domstol och avrättas. Förförståelse, hur tampas man med den? Fallet Woyzeck är världsberömt, förevigat av Georg Büchner som skrev ett ofullbordat drama utifrån förhörsprotokollen, ett verk som sedermera […][...]

Språket i Sasha Marianna Salzmanns debutroman Utom sig är fantastiskt, i flera bemärkelser. Fantastiskt som i ’väldigt bra’, men också fantastiskt som i ’med egenskaper utöver det vanliga’. Det är ett utforskande språk med meningar som slingrar sig fram, ofta extremt långa, och stycken som spretar iväg åt olika håll. Att kliva in i Salzmanns […][...]

Grannlandet Norge var länge ett fattigt land, vars exportprodukter i stort sett bestod av fiskets fångster. Befolkningen var utspridd och avstånden mellan byarna var långa. Landets fjordar och fjäll var effektiva avskärmningar för kontakter med omvärlden. Om någon främling hittade fram till en ensligt belägen by var skiljelinjen mellan ren nyfikenhet och mörk misstänksamhet tunn. […][...]