Det sägs att i krig och kärlek är allting tillåtet. Så också i Henrik Saxgrens fotobok om invandringen i Norden. Att kategorisera den fotobok till att börja med är väldigt tillåtande eftersom den innehåller lika mycket text som bild och texten är nog så viktig för sammanhanget. Sedan illustreras texten av ett antal bilder. Eller […][...]

1900-talet var de stora folkomflyttningarnas århundrade – inte minst då i den jättekoloss på lerfötter som hette Sovjetunionen. Hela folk, hela nationer flyttades om. Ryssarna kom till Tadjikistan, inklämt mellan Afghanistan och Kina, deras barn gjorde sig hem där, och när Sovjetunionen kollapsade kördes deras barnbarn därifrån. Hurramabad är en roman utklädd till novellsamling. Andrej […][...]

Den största skamfläcken i svensk invandrings- och integrationspolitik – behandlingen av de apatiska flyktingbarnen inräknad – är sveket mot de hedersförtryckta flickorna. 10.000-tals tjejer och unga kvinnor har fått sina liv förstörda medan det som skulle vara deras skydd, det svenska samhället, har hukat och mumlat om tolerans och förståelse för ”kulturskillnader” och ”tradition”. Har […][...]

Saïda Benerafa föds i Couscous, en förortsliknande håla utanför staden Douala i Kamerun. Hon är det oönskade barnet, det patriarkala fadern ville egentligen ha en son. Och i uppståndelsen kring födelsen råkar fadern sticka ut ett öga på en granne. Som straff tvingas han slita ont under ett tungt skadestånd. Ständigt föraktad av sin far […][...]

Eric Schlosser blev känd för en tämligen bred svensk publik när Ordfront för något år sedan gav ut hans bok Snabbmatslandet, en kritisk granskning av hamburgerkulturen och -restaurangerna i USA. Nu fortsätter han med att granska den underjordiska, grå-svarta ekonomin i samma land, så i den här boken skriver han om illegala immigranter som arbetskraft, […][...]

Hur blir man en lyckad människa? Vad är en lyckad människa? Detta är frågor som sysselsätter huvudpersonen i Gary Shteyngarts debutroman Den ryske debutantens handbok. Existentiella frågor som avhandlas på en behagligt låg nivå. Vladimir Girshkin är övertygad om att hans väg till lycka är att avlägsna sig så långt som möjligt från sina rysk-judiska […][...]

På pendeltåget finner sig den unga kvinnan Narges en dag ståendes med en kvarglömd skinnjacka. Varför hon tog den vet hon inte riktigt säkert, en äldre dam dyvlade på henne den. Men en sak är säker – hennes är det inte, och ägaren hann av tåget innan hon hann få tillbaka jackan. I jackan hittar […][...]

Under 60-, 70- och 80-talen dominerades vardagen i Kaliforniens fängelser av svarta gäng, trots att svarta utgjorde och utgör en liten minoritet av delstatens befolkning. I slutet på 80-talet ändrades dock maktbalansen och numera är det ”the Mexican Maffia” som styr. I det gigantiska häktet Pitchess utanför Los Angeles utkämpades under 90-talet en serie extremt […][...]

Vi lever i Fästning Europa. Det har kanske aldrig någonsin varit så svårt att ta sig över fästningens murar, som det är idag. Och murarna beväpnas av polis, tullare och kustvakter som försöker bekämpa alla som kommer utifrån, utan de rätta summorna pengar, eller de rätta kontakterna. Men det här är inte något annat än […][...]

Jag börjar med någonting som är vitalt när man bedömer översatta böcker; översättningen. Jag måste säga att jag är litet imponerad av Erik Anderssons översättning av Vita tänder. Inte vid ett enda tillfälle så irriterar jag mig på någonting i översättningen och det är något extremt ovanligt, helt enkelt för att svenska översättare överlag inte […][...]