Recension

: Den ryske debutantens handbok
Den ryske debutantens handbok Gary Shteyngart
2004
Natur och Kultur
8/10

Strävan efter assimilering

Utgiven 2004
ISBN 9127094995
Sidor 473
Orginaltitel The Russian Debutante`s Handbook
Översättare Nille Lindgren

Om författaren

Gary Shteyngart föddes 1972 i Leningrad, men emigrerade senare med sina föräldrar till USA. Idag är han bosatt i New York. Shteyngart debuterade 2004 med ”Den ryske debutantens handbok”.

Sök efter boken

Hur blir man en lyckad människa? Vad är en lyckad människa? Detta är frågor som sysselsätter huvudpersonen i Gary Shteyngarts debutroman Den ryske debutantens handbok. Existentiella frågor som avhandlas på en behagligt låg nivå.

Vladimir Girshkin är övertygad om att hans väg till lycka är att avlägsna sig så långt som möjligt från sina rysk-judiska rötter. En dag får han chansen att börja umgås med den intellektuella medelklassen via en flickvän, och han upptäcker att här, här, långt bort från moderns hårdblonderade hår och drömmar om en advokat till son, här vill han vara och förbli. Hos de riktiga amerikanerna. Av en händelse träffar han Fläktmannen, och under Fläktens överinseende tar en diabolisk plan form som ska befria Vladimir från ryskhetens ok.

Livet med de psuedokultiverade är mycket dyrbart för en tjänsteman på "Emma Lazarus stiftelse för invandrarnas assimilering", och Vladimir måste fundera ut ett snabbt sätt att tjäna pengar. Lösningen blir, efter viss kalabalik, en flytt till Prava, 90-talets Paris bakom den forna järnridån. Här blir Vladimir snabbt en känd och firad poet och bedragare, samtidigt som han träffar och förälskar sig i en mystisk kvinna från Mellanvästern, Morgan. Karusellen snurrar allt fortare och Vladimir slits mellan sin själviska girighet och kärleken till Morgan. "Foten", den sista kvarvarande delen av en gigantisk staty från kommunisttiden, kommer också att spela en avgörande roll, likså Vladimirs intensiva fysiska träning under ledning av en av Pravas mest hårdföra och religiösa gangsters.

Det är rock n'roll i bokform.

Här beblandar sig de otroligt stereotypa ryska gansters som tagit Vladimir under sina vingars skugga med låtstasinellektuella, pseudopoeter och stackars-små-rika-bulimikerflickor i den hetaste staden i det forna östblocket. Allt går bra så länge han kommer ihåg att gå med fötterna ihop på det icke-judiska sättet.

Det är snabba vändningar, träffsäkra karaktärer och en grandios final. Helt underbart.

Det är oerhört skarpsinnigt, genomarbetat, tätt skrivet, roande och rörande på samma gång. Vladimirs vedermödor blir symbolen för de svårigheter de nya ryska immigranternas barn ställs inför. Önskan att få bli en riktig amerikan, fast av den intellektuella, coola varianten. Önskan att skaffa sig deras självklara själförtroende.

Önskan att vilja vara allt det som man säger och anser sig förakta.

Anna Larsson

Publicerad: 2004-07-19 00:00 / Uppdaterad: 2011-01-28 12:33

Kategori: Dagens bok, Recension | Recension: #1266

3 kommentarer

Vad är det för en stackare som sitter hålögd i morgonrock med pekfingret redo över Entertangenten varje natt kl 12 för att trycka in dagens recension…?

Peo Oregistrerad 2004-07-19 18:42
 

När vi bytte design skaffade vi även ett databasdrivet system så vi slipper sköta det manuellt. Det är även det som gör att du kan kommentera enskilda recensioner.

Före det var jag en av tre-fyra hålögda killar…

Björn,dagensbok.com Oregistrerad 2004-07-19 23:25
 

Så himla skönt att höra.

Men ibland står det: Ursäkta, recensionen kommer snart… då får man en annan inre bild av en hålögd stressad recensent som inte har tyckt färdigt än?

Peo Oregistrerad 2004-07-20 07:43
 

Kommentera eller pinga (trackback).

Du kan använda: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?