När Jonas Ellerström kommenterar Tomas Tranströmers ungdomsdikter hänfaller han gudskelov inte åt samma okritiska blindhet som Staffan Bergsten i Ett diktarporträtt. Det ligger i sakens natur: här möter vi den unge Tomas diktning innan han 1954 utges på Bonnier och blir den fullfjädrade Tranströmer. Åren före debuten publicerar han dikter i olika tidskrifter, varav tio […][...]

Att börja läsa Kristian Lundbergs diktsvit Min kropp lyser vit är som läsa Och allt ska vara kärlek eller Yarden igen. Men på ett annat sätt. Renare, lugnare. Här har det mesta av världen utanför skrapats bort och nu är det bara rummet, kroppen, kärleken, Hon, kvar. Kanske också Kristus och de döda. Jag tror […][...]

Den diktsamling av Brian Turner som nu översatts och kommit ut på Oppenheim förlag är hans debut från 2005, och har alltså inte förrän nu översatts till svenska. Hela samlingen har ett mycket specifikt tema: Turners militärtjänstgöring i Irak mellan 2003 och 2004. Från kriget, från landet och från människorna där har han plockat de […][...]

I boken möter vi Fanny och hennes mamma när moderns tjat och gnat håller på att ta över. Det fyller hela sidorna, och Fannys huvud, så till bredden att Fanny ger upp och ger sig iväg. Hon ger sig iväg in i en fantastisk drömvärld och precis som i Till vildingarnas land försvinner all text […][...]

Den tysk-schweiziska poeten Nora Gomringer kom nyligen ut med diktsamlingen Men säg nåt om natten då på svenska. Med anledning av det ville vi intervjua henne. Dessvärre blev det ingen intervju på bokmässan som tänkt, den har vi istället gjort via mejl efter att vi alla kommit hem i lugn och ro efter några hektiska […][...]

Nora Gomringer är en tysk-schweizisk flerfaldig mästare i Poetry Slam och en fantastisk estradpoet. På bokmässan i september såg jag henne framföra dikter ur samlingen Sag doch mal was zur Nacht. Diktsamlingen har nu översatts till svenska av Cecilia Hansson med titeln Men säg nåt om natten då och det påverkar min läsning nu att […][...]

En käftsmäll är också beröring – Dikter för riktiga män är en ironisk samling dikter om den manligaste mansbilden av dem alla, macho-mannen. Jag kom direkt att tänka på Stephan Mendel-Enks reportagebok Med uppenbar känsla för stil – ett reportage om manlighet när jag såg titeln på Marcus Prifits diktsamling och när jag sen började […][...]

Lund i mitten av 80-talet – febriga studier i litteraturvetenskap. Tomas Tranströmer var då en av de svenska poeter jag fastnade för. Som bekant är Tranströmer en passionerad pianist. En av mina tentauppgifter blev att analysera dikten ”Allegro” från samlingen Den halvfärdiga himlen (1962). Jag minns tydligt att jag var nöjd att det blev just […][...]

Äntligen! och den här gången sägs det inte med ironi. Tomas Tranströmer är älskad, inte bara av mig. Han är en av världens mest översatta poeter. Det här är inte ett nobelpris till en svensk poet. Det är ett nobelpris till en av världens bästa poeter. ”för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss […][...]

Tomas Tranströmer har kandiderat till nobelpriset i litteratur så länge jag kan minnas. Och just därför trodde jag aldrig att han skulle få det. Inte för att han är svensk, utan för att det talats för mycket om, för mycket för. Jag ska säga det på en gång, jag är inte mycket för Tomas Tranströmers […][...]