Att översätta innebär alltid en form av övergrepp, skriver Ann Jäderlund i efterordet, och visst är det så. Det var länge sen jag läste Dickinson, men när jag läst denna version och sen lite engelska och sen återvänt till denna igen, så tycker jag ändå att Jäderlund förhållit sig väldigt trogen originalet. Gång på gång […][...]

Om du var tvungen att berätta för din flickvän sedan drygt ett år tillbaka att du inte älskar henne, kan du tänka dig en värre respons än att hennes hjärta brister och hon dör – bokstavligt talat? Det skulle väl i så fall vara att vara flickvännen ifråga och få höra de ödesmättade orden. Det […][...]

När jag läser Tigrar i rött väder funderar jag ofta på vad den handlar om, egentligen. Det är ingen roman det händer särskilt mycket i. Handlingen kretsar kring en sommar och en mördad hushållerska, dess förspel och dess efterspel under 40-, 50- och 60-talet. Nick och hennes man Hughes har efter några år i Florida […][...]

Sju kassettband; sidorna numrerade från ett till tretton. Sju kassettband från en flicka som tagit livet av sig. Tretton skäl till varför hon gjorde det. En dag står ett paket framför Clay Jensens dörr när han kommer hem från skolan. I det ligger de sju kassettbanden som visar sig innehålla Hannah Bakers röst, en flicka […][...]

Den allvarlige Mitchell är kär i romantikern Madeleine som är kär i bohemiske Leonard och alla tre ska precis till att ta examen från Brown University. Efter examen skall de möta den verklighet som finns utanför universitetets murgrönsbeklädda fasader och även med en tjusig examen från ett Ivy league-universitet är planerna något oklara. Upplägget är […][...]

Jacob Portman tror att han lever ett helt vanligt liv. Han vantrivs på jobbet på apotekskedjan som hans mammas familj äger. Han vantrivs i skolan. Den enda han egentligen tycker om är sin farfar. Så blir farfar Portman konstigare och konstigare. Han har hemmet fullt av vapen. Helt paranoid. En dag ringer han till Jacob. […][...]

Året är 1990. Den unge studenten Hayat sitter med sin kursare Rachel i ett litet studentrum och berättar sitt livs historia: om den vackra, eteriska Mina som flyr från Pakistan till USA och hur hon gör en bombastisk, oförglömlig entré i hans liv. Mina tar sig an den unge Hayat. Hon ger honom ett exemplar […][...]

Som vanligt när Lauren Oliver skriver handlar det om en värld som skulle kunna vara vår, men väldigt annorlunda. I Resten får du ta reda på själv lever en tjej om en dag, om och om igen, efter en olycka där bilen hon färdas i kör i diket. I Delirium är framtiden här och människan […][...]

Året är 1996 och Emma har just fått sin första dator. När hon och hennes bästa killkompis Josh installerar ett program för att kunna mejla upptäcker de något märkligt. Något som heter Facebook… På Facebook verkar folk skriva om allt från de mest rutinartade saker, som vad det ska bli för mat, till mer existentiella. […][...]

De hade sannerligen fått sin hämnd. Och dragit igång ett krig som härjat i århundraden, med fallna änglar på ena sidan, nefiler på den andra och mänskliga spelbrickor fast i mitten. Tanken skrämde mig, men Patch hade lovat att det skulle sluta med att en av raserna utplånades. Vilken av dem återstod att se. Nora […][...]