Jag lyssnade på Murray på årets bokmässa, där han pratade om just "Den svarta hunden" och tänkte inflika en liten notis angående titeln; på engelska heter diktsamlingen "Killing the black dog". Murray förklarade att han satte denna titel eftersom han i skrivandets stund ansåg att skrivandet hjälpt honom så till den grad att han ansåg sig själv vara fri från depressionen som jagat honom i hela hans liv. Men snart insåg han att så inte var fallet, att han aldrig skulle kunna bli av med den svarta hunden, utan att han istället måste leva med den. Så tillsammans med sin svenske förläggare, Jonas Ellerström, bestämde han sig för att ge sin bok den, enligt honom själv, mer passande titeln "Den svarta hunden".