En man sa till mig en gång: Det är inte genom att läsa böcker man lär känna ett land. Hm, tänkte jag med tveksamhet. Personligen har jag haft litteraturen till stöd många gånger genom livet. Kanske borde jag ha frågat gentlemannen vidare, om hans uppfattning: Menade han att böcker gör läsaren verklighetsfrånvänd? Tankarna som uppstått […][...]

En kvinnlig lärare och akademiker i 60-års åldern är berättaren i den lilla volymen Den diskreta åldern av Simone de Beauvoir. Boken gavs ut redan år 1967 på franska och får först nu en svensk språkdräkt. Även om boken har närmare sex årtionden på nacken, känns den inte alls förlegad eller inaktuell. Den kvinnliga inre […][...]

Ett telefonsamtal tidigt om morgonen. Modern meddelar bokens jag att hans halvbror, hennes son är död. Han känner inget, har inte träffat brodern på närmare tio år. Han lovar komma, springer till tåget med en bok i handen, för att möta upp sin mor i den nordfranska stad där brodern slutat sina dagar. Trettioåtta år. […][...]

Grått hav är visserligen bara den andra roman av årets ALMA-pristagare Marion Brunet som jag läser, men jag tror mig ändå ha fått en viss känsla av hur bra hon är på att bygga upp spänning. Frågor. Hot. I inledningsscenen till Grått hav har våldet redan inträffat. Ett gäng tonårskompisar står på segelbåten som skulle […][...]

Nu har andra delen i Leila Slimanis trilogi om familjen Belhaj publicerats på svenska. Den som läst den första delen känner igen familjemedlemmarna och personerna i deras omgivning. Vi återkommer således till den franskfödda Mathilde. Hennes förälskelse i soldaten Amine som stred för den franska sidan under andra världskriget, ledde till ett jordbrukarliv på mannens […][...]

Vi var säkert många som, när årets ALMA-pris tillkännagavs första april, letade efter en ingång till Marion Brunets författarskap. På svenska finns ännu inget, och min franska duger tyvärr långt ifrån till att läsa romaner, men jag fick fatt i en begagnad utgåva på engelska, Summer of Reckoning. När den lite bedagade pocketboken anlände visade […][...]

Det börjar, som det ofta gör när det kommer till Ernaux, i en bild. Bilden föreställer ett långsmalt barn i sepiaton. När Ernaux är liten tror hon att det är hon själv, men senare får hon veta att det är hennes syster som dog innan hon själv föddes. Hennes föräldrar nämner henne aldrig inför henne, […][...]

Det är något speciellt med berättelser som utspelar sig under en enda dag, de har en alldeles egen charm som jag är väldigt svag för. I det här fallet tog det dock några kapitel innan jag insåg att Att köpa en dröm är just en sådan bok. Det är till en början svårt att riktigt […][...]

Kommissarie Maigret kan slänga sig i väggen. Här är det förorten som gäller! I kriminalkommisarie Victor Costes Paris stinker höghusens nedgångna trapphus av urin, bilar står i lågor, knark bjuds ut till försäljning och blykulor regnar. Mord och dråp är tre gånger vanligare i Seine-Saint-Denis – eller 93:e departementet som det också kallas – än […][...]

Persepolis av Marjane Satrapi är ett seriealbum som kom ut på svenska för första gången 2003, nu 20 år senare ger Galago ut boken på nytt i en inbunden samlingsutgåva. Berättelsen är minst sagt aktuell, framförallt med tanke på allt som hänt i Iran den senaste tiden och fortfarande händer just nu. Då kan det […][...]