"Ursprunget" är en korrespondens mellan en son och en moder, mellan Stockholm och Kina, snöflingor och bomull, McDonald’s och Mingdynastin, minut och timvisare. Diktsamlingen är en böljande brevväxling mellan en gammal mor och en vuxen son.

I Lis dikter ryms ingen aggressivitet, inte heller någon eufori. Närheten till Zen och dess tankar finns här. Språket är enkelt och rent, sparsmakat, men innehållet svårt. Det är en lugn, vemodig och accepterande poesi. Sökandet handlar om förening och överbyggande. Det är ett tröstlöst sökande, för även i de minsta tingen ryms ett helt universum. Hur mycket man än krymper någonting så blir det bara större. Oförståeligt. Onåbart.

universum är inget annat än en uppochnedvänd risskål

Samtidigt som läsaren får följa moderns försämrade hälsotillstånd, framträder Kinas utveckling till marknadsekonomi. I Stockholm, där sonen och diktjaget befinner sig snöar det, men han hör det tropiska kinesiska regnet i snöfallet och tänker på sitt ursprung. Det finns ett uns av smärta och skuld hos diktjaget, en rotlöshet och en skam över en flykt. I snöfallet framträder också politiskt viktiga händelser från Kinas historia. Tankarna går till Göran Sonnevis berömda dikt om Sverige och Vietnam. Det på samma gång trygga, som skamliga och uppgivna i att befinna sig på en plats och i ett tillstånd av otillräcklighet går igen i Lis dikter.

Hur diktjaget än söker och längtar och söker så finns det ingen väg tillbaka till ursprunget. Det finns heller ingen väg bort ifrån det. I moderns brev kan vi läsa om människans återvändsgränd: varje människa är en sten, men tillsammans är de en mur. Där det finns mer än en människa råder alltid ett förtryck. Och sonen längtar efter sin mamma.

Jag släcker lampan. Rummet
flimrar till, blir en livmoder jag inte kan minnas

Sorgen och på samma gång lyckan i att ha det ursprung som diktjaget har, gör den här boken till vad den är: mjuk men ofrånkomligt uppgiven. Det finns förstås en mening i att ge upp. Den meningen har poeten Claes Andersson skrivit:

Ge upp idag, imorgon kan det vara för sent!