"Akta dig för Dvärgen Klitty!" har funnits ute i handeln i två år nu och en uppföljare har redan gjorts även om dessa böcker är relativt svåra att hitta. Så vitt jag vet kan man ännu inte hitta dem i Pressbyråns pocketställ. Dock dröjde det tills för ett par månader sen då jag fick låna […][...]

Don DeLillo (*1936, föräldrarna invandrade italienare, uppvuxen i Bronx, NY) fick idén till Under jord när han på 1990-talet läste New York Times av den 4.10.1951 med nyheten att Sovjetunionen smällt sin första atombomb. Originalets titel Underworld borde det svenska förlaget behållit; Under jord leder tanken till begravningsbyrå, men DeLillo sysslar inte med jordfästningsritualer. Sedan […][...]

Vi brukar säga, att verkligheten överträffar dikten. Men inte när det gäller en av nittonhundratalets legendariska böcker och den verklighet författaren sade sig skildra. Det var precis tvärtom. Det är dikten som sätter standarden. Alla trodde att Mario Puzo – uppvuxen i en italiensk invandrarfamilj i stadsdelen Hells Kitchen på Manhattan, New York – satt […][...]

För den som inte vet kan jag berätta att Buffy the Vampire Slayer är en amerikansk TV-serie som handlar om Buffy Summers, tonårstjej och slayer. En slayer är en ung tjej som tränats att slåss mot olika ondskefulla varelser, oftast vampyrer eller demoner. Slayern besitter övernaturlig styrka, har onaturligt snabbt läkkött och en mycket kort […][...]

Märta Tikkanen är framför allt känd i Sverige som författaren till böcker som Män kan inte våldtas (1975) och Århundradets kärlekssaga (1978). I Finland är hon också känd som hustru till Henrik Tikkanen, som dog 1984. Han var bildkonstnär och författare till en rad skandalösa romaner, som på sin tid väckte stor uppståndelse för att […][...]

Det finns något återhållet över urvalet i den här boken. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) är en av de största fantasterna i världslitteraturen, men att hans författarskap ändå innehåller starka inslag av realism påpekas tydligt här. Baksidestexten berättar att "den vilda ingivelsen och den nyktra iakttagelsen … bildar en oupplöslig förening" i hans berättelser. De […][...]

Man skulle kunna betygsätta boken ur två synvinklar. Dels hur bokförlaget Aleph har fullbordat översättningen av Lovecrafts tunga kortroman/långnovell. Då de även gett sig på ett förord och en extensiv analys av boken ligger en stor del av värdet i just den skriften. Dels hur boken jämför sig med Lovecrafts andra romaner och noveller. Jag […][...]

En helt vanlig vardag sitter en man i sin bil och väntar på att trafikljuset ska slå om till grönt. Han får aldrig se det. Han har blivit blind. Blindheten drabbar honom helt utan förvarning, han har tvärtom fram till nu haft ovanligt god syn för sin ålder, 37 år. Inte heller är det mörker […][...]

När den då tjugoåttaåriga Judith Hermann debuterade med Sommerhaus, später (sv. övers. Sommarhus, senare 2000) 1998 blev hennes novellsamling unisont hyllad av en tysk kritikerkår. Stjärnkritikern Marcel Reich-Ranicki förutspådde Hermann en lysande karriär och det talades om att man i hennes texter kunde finna den nya tyska generationens "litterära sound". Judith Hermann har själv beskrivit […][...]

Dave Eggers 90-talsgenerationsroman om hur det är att växa upp i USA har redan blivit en klassiker, en klassiker som inleds med drygt 40 sidor anvisningar, förklaringar och instruktioner om hur själva verket ska avnjutas på bästa sätt – allt för att sedan avslutas med en tecknad bild på en häftapparat. Det må låta onödigt, […][...]