Trädgårdsböcker är väl en sådan kategori, liksom matböcker, som det alltid funnits ett intresse för. Då främst den typ av böcker där man kan lära sig nya saker och få tips på sådant man kan pröva. Ett år med min trädgård är inte en sådan bok. Den behandlar istället på ett humoristiskt sätt problematiken med att sköta en trädgård och, om man så vill, i ett mer filosofiskt perspektiv själva problematiken med att vara.

Boken avhandlar månad för månad, från januari till december hur trädgårdsmästarens liv ser ut, vad han företar sig, vad han tänker och vilka hans problem är. Vartannat kapitel avhandlar dessutom ett specialämne och dessa kapitel kan heta saker som "frö", "knoppar", "om köksträdgårdsodlarna" eller något liknande.

Man behöver inte ha några som helst erfarenheter från trädgårdsarbete och man behöver heller inte vara intresserad av detsamma för att uppskatta boken. Men ju större erfarenheter man har av trädgårdsarbete desto mer kan man identifiera sig med det som beskrivs i boken och desto mer får man ut av att läsa den.

Men Capek är en sådan författare där ämnesvalet i slutändan inte spelar någon större roll, allt han rör vid blir guld och det är lika häpnadsväckande som sorgligt att han idag är så bortglömd att få ens tycks ha hört talas om honom. I hans produktion är väl det här något av en bagatell, men även Capeks bagateller har ett större värde än det mesta och har mer att säga än man kanske först tror.

Ett år med min trädgård är bara ytterligare ett skäl att upptäcka Capek och några skäl till att inte göra det finns så vitt jag vet inte. Det är dessutom den enda av Capeks böcker som man, om man har tur, kan lyckas hitta på svenska i en välsorterad bokhandel. Vill man läsa Capek på svenska får man annars jaga på antikvariat, vilket är synd. Det är på tiden att något svenskt förlag upptäcker vilken skatt hans litterära produktion är och börjar ge ut hans böcker på svenska, så som Catbird Press haft vänligheten att göra på engelska.