Det är förnämligt att det finns förlag som satsar på översättning och utgivning av litteratur från andra språkområden än det engelska. Vad kan vara mer spännande än att utforska andra teman än de som behandlas i de anglosaxiska snabbfotade berättelserna? Så tänker åtminstone jag och under året har jag med stor behållning läst litteratur skrivna […][...]

Huvudpersonen i bilderboken Lejon kommer! är Grävling, ett mjukisdjur som tillhör en blond flicka med rosiga kinder. Det är vinter och luften är full av förväntan och snöflingor. Julen hos flickans morfar innebär pepparkakor och paketprassel. Grävling är nöjd och belåten ända tills barnet öppnar ett paket som visar sig innehålla ett gyllengult lejon. Från […][...]

Det finns scener i böcker som sätter sig i minnet. Då är det ofta så att en egen erfarenhet känns igen i det som utspelat sig på boksidorna. Å andra sidan kan scenen innehålla kontraster som ligger långt från det egenupplevda. Eller så är det bara bra berättat på ett sätt som gör att man […][...]

En pappa fostrar sina sju döttrar till frihetsälskande individer som ska kunna klara sig själva. De blir inte ens registrerade i myndigheternas register när de föds, vilket illustrerar hans fasta beslut att hålla dem utanför samhället. När både han och mamman dött, flyttar alla sju döttrar ut i ödemarken. Femton mil från närmaste bebyggelse ska […][...]

Sommaren är slut för Werner och han går tillbaka till skolan. Pappa ligger i koma på sjukhuset efter att bilen har krockat med en flock vildsvin. Hunden Boye är försvunnen. Ungdomsromanen Kärleken är att jag vill att du finns har en underbar titel men en katastrofal inledning. Snabbt förstår jag som läsare att allt har […][...]

År 1852 sprider sig en stor brand i staden Vasa som ligger i västra Finland. Många förlorar sin arbetsplats när allt som återstår är rykande ruiner. Betty (också kallad Bitt) återvänder till mor, far och syskon på landet. Hon kan bara stanna där en kortare tid eftersom de många munnarna att mätta helt enkelt är […][...]

Upptakten i romanen Löftet är som gjord för en film. 13-åriga Amor blir hämtad från skolan mitt under lektionen. Hennes mamma har dött efter en tids cancersjukdom och familjen samlas tillsammans med övriga släktingar på farmen inför begravningen. Afrikaanerfamiljen Swartz äger en gård med en lustigt utformad huskropp, där tillbyggnaderna har olika stil och utförande. […][...]

På litteraturlistorna över viktiga engelskspråkiga författare återkommer ofta Henry James (1843 – 1916). Han föddes i Nordamerika men var mestadels bosatt i Europa, där han ingick bland exilamerikaner som vistades i London, Paris, Venedig och Rom. För professorn, journalisten och författaren Colm Tóibín är relationen till James sannolikt både bred och djup. I vår svenskspråkiga […][...]

När jag läser boken Ut! – en guide till att njuta av livet utomhus av Anna och Emil Jönsson Haag ramlar de över mig. Minnena av utevistelser med de egna barnen. Det har varit små utflykter och längre utflykter. Någon gång med alldeles för lite matsäck och slarvig kartläsning. Andra gånger helt utan missöden. En […][...]

I salen på lokalbiblioteket står ett bord med böcker som anknyter till valet i september 2022. De har skrivits av både kända och mindre kända representanter för svensk offentlighet. En av böckerna har inskaffats i flera exemplar, vilket får mig att greppa den för att skumläsa lite grann. När jag läser förordets första sida känner […][...]