Genom Modernistas sammanställning av Brigitte Bardot & Lolitasyndromet – Essäer har tidigare oöversatta texter av Simone de Beauvoir blivit tillgängliga för den svenskspråkiga läsekretsen. Essäerna publicerades ursprungligen i franska tidskrifter mellan 1944-1959, och utgör nio filosofiska diskussioner utifrån ett existentialistiskt perspektiv. Översättaren Anna Petronella Fredlunds informativa efterord bidrar med en förtydligande och fördjupande kommentar till […][...]

Det är en fröjd att stiga in i Erik Anderssons översättarverkstad, där inga språkliga företeelser är små nog att räknas som obetydliga. Vid Anderssons skrivbord finns tid för eftertanke, och i jakten på den perfekta översättningen vidrör han större frågor om språkets mångsidighet och komplexitet. Med självdistans och en träffande, lågmäld humor ger han inblick […][...]

Om det inte är en trädgård – släpp tillbaka mig då in i tystnaden tingen tänkts ut i. En del läser början och slutet först i en roman. För att vara säkra på att de håller. Allt, allt på en gång. Och utan slut. Och ingen som tar det tillbaka Jag gör samma sak med […][...]

Kanske att jag någon gång reser till Venice Beach i Kalifornien och tar in på Cadillac Hotel, en skär trevåningsbyggnad med brandstege längs fasadens kortsida. Kanske finner jag det även lockande att inhysa just ”Room 410″ och sedan, efter att ha studerat rummet, dess utsikt och packat upp några av mina saker, gå ut igen, […][...]

När jag fick antologin Ätstört i min hand ville jag direkt låna och läsa den. Jag sträckläste boken och blev väldigt berörd. Det kändes otroligt befriande att läsa så många texter som handlade om kroppsnormer och ätstörningar kopplat till feminism. Tyvärr är vi nog många kvinnor och tjejer som har eller har haft en störd […][...]

I denna ungdomsbok får vi möta ett tonårsgäng och en lillebror som ska börja på gymnasiet efter sommarens slut. En del verkar ha ändrats när Felix (huvudkaraktären) kommer hem från två veckors semester med sina föräldrar. Felix förväntar sig att hans tjej ska bli överlycklig av att äntligen få se honom igen (vilket alla hade […][...]

Det är ytterst ovanligt med böcker som handlar om en författares relation till schackspelet. Det skulle behöva skrivas en bok enbart om olika författare som påverkats och inspirerats av schack. För det är inte alls ovanligt med kända författare som låtit sig mer eller mindre berusas av schackspelet i sitt författarskap. Några exempel på stora […][...]

Slutet på historien: Vad tycker jag egentligen? Önskar jag att jag kunde skriva så här? Såklart! Att trollbinda läsare över hela världen, att väcka opinion och diskussion, att våga sig på ett epos som skulle kunna sänka den mest plikttrogna av läsare – allt gör Jonathan Franzen med rätta. Men han fick lite bråttom, om […][...]

Ibland hittar en bok som bara ska din väg dig. Frihet är min. Det händer att jag slagit ihop boken mitt i en sanning som varit just den jag gått och sökt efter. Den är som en bibel för mig. Jonathan Franzen är fenomenal på cliffhangers, hundrafemtio sidor kan det ta innan han återvänder till […][...]

På sätt och vis är Utan titel en av de smartaste titlarna jag träffat på. Jag gillar dem korta, men tyckte först att just denna var trist. Och lite tråkig. Fast det var innan jag började läsa och förstod att det var just det som var grejen. Att haja till vid något som först verkar […][...]