Utgiven | 2024 |
---|---|
ISBN | 9789180532044 |
Sidor | 172 |
Orginaltitel | Denier du Rëve |
Översättare | Anne-Marie Edéus |
Först utgiven | 1971 |
Det är något speciellt med berättelser som utspelar sig under en enda dag, de har en alldeles egen charm som jag är väldigt svag för. I det här fallet tog det dock några kapitel innan jag insåg att Att köpa en dröm är just en sådan bok. Det är till en början svårt att riktigt se hur de olika kapitlen jackar i varandra, men så fort jag slutade leta efter huvudpersonen flöt läsningen på bättre. Istället för att centrera kring en person eller plats får läsaren följa ett 10-liramynt när det vandrar genom olika händer under en dag.
Det är 1933 och vi befinner oss i fascismens Rom och i berättelsens mittpunkt spökar ett mordförsök på Mussolini. Men, boken handlar egentligen inte alls om fascismen, eller Mossulino. Den handlar om människor, människor i olika delar av livet, på olika platser, i olika åldrar. Människor som står vid en brytpunkt i livet, där allt ställs på ända och förändras. Det är människor som rör sig i samma stad, som passerar varandra i periferin utan att egentligen mötas. Det handlar både om de som bryr sig om vem som styr, och de som är så rika (eller fattiga) att de egentligen inte bryr sig alls.
Med sina blott 172 sidor kan boken framstå som snabbläst, men så är inte fallet. Det är en fullspäckad berättelse som kräver läsarens fulla uppmärksamhet. Språket är innerligt och intensivt, liksom flera av personerna vi får träffa. Trots att jag verkligen gillar boken och idén med berättelsen så blir jag aldrig riktigt berörd, jag mest betraktar det hela på ett bekvämt avstånd hemifrån soffan. Jag är aldrig riktigt där i regnet tillsammans med karaktärerna.
Trots att det är en roman som hänger ihop känns Marguerite Yourcenars Att köpa en dröm mer som en samling noveller, vissa kapitel är starkare än andra och de skapar inte riktigt den helhet jag önskar. Även om språket mestadels är alldeles fantastisk känns själva berättelsen stundtals stolpig. Jag blir ofta förvirrad över förflyttningarna från person till person och det skifte som sker i historien. Vissa karaktärer återkommer, andra försvinner, tror jag.
Publicerad: 2024-12-03 00:00 / Uppdaterad: 2024-12-01 21:00
Inga kommentarer ännu
Kommentera