Nobelpris 2009: Herta Müller

Idag, på Nobeldagen, utdelas bland annat Nobelpriset i litteratur Nobelpris 2009: Herta Müller som i år går till den tysk-rumänska författaren Herta Müller. Müller föddes i Nitchidorf utanför Timisoara 1953, men tvingades lämna diktaturen 1987 och bor numera i Berlin.

Förtrycket under Ceausescu och omöjligheten att uttrycka sin mening är teman Müller ständigt återkommer till i sitt författarskap. Enligt Svenska akademiens motivering får hon litteraturpriset för hur hon ”med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap”.

Vi har samlat recensioner och annat smått och gott nedan.

Håll till godo!

Fakta om Müller | Recensioner | Citat | Länkar

Fakta om Müller

Antal träffar på Google: ca 4 930 000 st.
Utgivna böcker: 22 romaner, novell- och essäsamlingar (9 på svenska).
Debuten: den i Rumänien censurerade Niederungen, 1982.
Genombrottet: den till väst utsmugglade ocensurerade Niederungen (på svenska Flackland, 1985).
Senaste: Atemschaukel (Andningsgunga), 2009.
Mest omtalade?: Atemschaukel? Att få Nobelpriset i samma veva är helt enkelt god marknadsföring.
Priser: En drös, däribland Aristeionpriset 1995, The International IMPAC Dublin Literary Award 1998 och Nobelpriset i litteratur 2009.
Är också verksam som: universitetslärare och ledamot av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.
Har varit: flykting (undan den rumänska diktaturen).
Tycker om: yttrandefrihet och språk.
Tycker inte om: diktatur, förtryck och korruption.

Recensioner

Herta Müller: Atemschaukel
På originalspråk

”‘En kreatursvagnsblues, en kilometersång av tid som satts i rörelse.’ Det är ett intressant ordval Müller låter sin huvudperson göra för att beskriva den långa resan i godsvagn i slutet av andra världskriget, inpackade som sillar, den långa kalla hungriga vägen till lägret i öst. Bluesen uppstod ju ur en kultur där man…” Läs mer

Herta Müller: Hjärtdjur
Diktaturens sönderslagna poesi

”Jag gillar inte riktigt Hjärtdjur första gången jag läser den. Jag har gillat andra böcker av Müller direkt; jag blev djupt fascinerad av Kungen bugar och dödar för några år sedan, men Hjärtdjur tycker jag bara är för konstig, sådär på ett sökt och irriterande sätt. Och så läser jag den igen. Nu faller plötsligt bilderna på plats, överväldigande…” Läs mer

Herta Müller: Redan då var räven jägare
När det är omöjligt att acceptera rådande villkor

”För några timmar sedan tilldelades Herta Müller årets Nobelpris i litteratur. Det är inte svårt att förstå varför. Utan att på något sätt påstå att Müller är min absoluta favoritförfattare måste jag tillstå att hon är något helt Särskilt. Hon är inte utbytbar. I Redan då var räven jägare kretsar Müller kring teman som ständigt…” Läs mer

Herta Müller: Kungen bugar och dödar
En förtryckets poetik

”Vi väljer böcker på många olika sätt. Efter omslag, författarnamn, efter olika typer av genererad uppmärksamhet. Själv är jag svag för vackra titlar, och det har än så länge visat sig vara en ganska idiotsäker väg till bra böcker. Herta Müllers Kungen bugar och dödar är en sådan titel, som dessutom väcker…” Läs mer

Citat

”Vad är mitt liv värt”, blev obsolet. En sådan fråga får bara komma inifrån. När den ställs utifrån blir man mospänstig. Av ren trots börjar man älska sitt liv. (Kungen bugar och dödar)

Allt jag har bär jag på mig.
Eller: allt som är mitt bär jag med mig.
Jag bar allt som jag hade. Det var inte mitt. Det var antingen avsett för något annat syfte eller tillhörde någon annan. (Atemschaukel)

Väskans lås hade jag själv gjort till en lögn. Det fanns lika många sådana lås i landet som det fanns arbetarkörer. Varje nyckel var en lögn. (Hjärtdjur)

Lägret släppte hem mig för att skapa det avstånd som krävs för att ta det ska ta mer plats i mitt huvud. Sedan jag kom hem står det inte HÄR ÄR JAG på mina minnessaker längre, men inte heller DÄR VAR JAG. På mina minnessaker står: JAG KOMMER ALDRIG DÄRIFRÅN. (Atemschaukel)