Recension

: Passera
Passera Nella Larsen
2022
Albert Bonnier Förlag
9/10

En modern klassiker om ras

Utgiven 2022
ISBN 9789100194116
Sidor 150
Orginaltitel Passing
Översättare Klara Lindell
Först utgiven 1929

Om författaren

Nella Larsen (1891-1964) utgav under sin livstid en rad noveller samt två romaner, ”Quicksand” och ”Passera”. 1930 mottog hon ett Guggenheim-stipendium för att skriva en tredje roman, men hon lyckades aldrig finna något förlag till denna och drog sig därefter helt tillbaka från den litterära scenen för att istället arbeta som sjuksköterska.

Sök efter boken

Irene Redfield är hemma på besök i barndomsstaden Chicago och har en späckad dag med ärenden framför sig, värmen tvingar henne dock att ta sin tillflykt till en hotellterrass för svalka och iste. Hennes lugn bryts av att en kvinna dyker upp och sätter sig vid bordet bredvid, och stirrar på henne. Irene tror först att hon blivit avslöjad, men det visar sig vara Clare Kendry, en barndomsvän från stadens svarta kvarter.

Nu är de två vuxna kvinnor som valt två helt olika vägar i livet, men just i detta sammanhang har det en sak gemensamt. På en takterrass i de rikare kvarteren passerar de båda som vita. För ingen kan ju föreställa sig en sofistikerad svart kvinna på en takterrass.

Passera är en roman om just detta, hur samhällets fördomar och föreställningar skapar en värld där det går att röra sig fram och tillbaka mellan klasser, raser och sammanhang. Clare och Irene har som sagt valt helt olika vägar genom livet, Clare har tagit avstånd från allt som har med sin klass och ras och göra och gift sig med en man som inte vet något alls om hennes bakgrund. Irene däremot rör sig i svarta kretsar i Harlem i New York och gör inga aktiva försök att dölja sitt ursprung.

När kvinnorna plötsligt träffar på varandra kolliderar också deras två sätt att förhålla sig till sin bakgrund. Clare inser att hon saknar av sin bakgrund än vad hon trodde, och hoppas att Irene kan vara biljetten tillbaka till hennes eget ursprung.

Passera erbjuder fantastisk läsning och känns på alla sätt modern, inget hade kunnat få mig att tro att det snart är 100 år sen den gavs ut för första gången. Att det har dröjt nästan hundra år innan den gavs ut på svenska är dock synd och skam, tack och lov har detta nu åtgärdats och ännu fler läsare kan ta del av Nella Larsens sylvassa betraktelser av hur rasismen påverkar samhället, i det stora och i det lilla.

Vi får följa med huvudpersonen Irene i hennes liv, ta del av hennes vardagsfunderingar och framtidsplaner. Genom vardagsbetraktelser hanteras, på ett mycket okonstlat vis, svåra frågor om makt, ras, klass och kön och framförallt om fenomenet att passera. Vad det gör med en person och hennes självbild, hur fördomar kan vara så grova att de skapar ett oväntat utrymme.

Extra intressant är just de känslor som skapas i skärningspunkten mellan Irene och Clares strategier för att navigera livet i ett rasistiskt USA. I och med det oväntade mötet tvingas de fundera på sin egen strategi och dess konsekvenser, och hur de ska förhålla sig till varandra. Clare kastar sig huvudstupa in i Harlems svarta kulturliv, men bara i smyg. När maken inte är hemma.

Irene i sin tur arbetar stenhårt för att upprätthålla familjeidyllen och prioriterar stabilitet och säkerhet framför allt. Ska hon ge Clare tillträde till sina trygga rum, trots att det riskerar att skapa oreda i både bekantskapskrets och familjeliv.

Anna Kain Wyatt

Publicerad: 2022-12-05 00:00 / Uppdaterad: 2022-12-04 18:39

Kategori: Dagens bok, Recension | Recension: #8917

Inga kommentarer ännu

Kommentera

Du kan använda: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?