”Stop! Keep your dreams alive”, säger en av karaktärerna i ”The Sun-Eating Gypsy”, den första av fyra noveller i samlingen A Cup of Turkish Coffee av Buket Uzuner. Uppmaningen breder ut sig, dess underbetydelser förgrenar sig in i samlingens alla noveller. Den medelålders mannen, bosatt i Istanbul med ett vardagsgrått vuxenliv, var nyss en pojke […][...]

Liksom huvudpersonen i första delen av Asli Erdogans roman Den mirakulöse mandarinen, har jag nattetid vandrat runt i ett relativt folktomt Genève, betraktat de stora bankpalatsen och gamla stan med sina fontäner. Men detta var som en del av en uppsluppen tågluff. Kvinnan i Erdogans roman däremot, nattvandrar under helt andra premisser. Hon är invandrare […][...]

Istanbul – Minnen av en stad – Oemotståndlig läsning för den som är intresserad av Orhan Pamuks författarskap. Oundviklig läsning för den som är intresserad av megametropolen Istanbul, bättre än någon resehandbok. Ett dubbelporträtt. I självbiografiska essäer väver Orhan Pamuk samman sitt liv med Istanbuls historia – deras öden går inte att skilja åt. Orhan […][...]

Nobelpriset i litteratur 2006 går till den turkiske författaren Orhan Pamuk. En favoritseger alltså; på Ladbrokes gav han bara tre gånger pengarna. Motiveringen lyder: ”som på spaning efter sin hemstads melankoliska själ har funnit nya sinnebilder för kulturernas strid och sammanflätning”. De första kommentarerna nämner Pamuks politiska engagemang; i vintras åtalades han bland annat för […][...]

Åtalet mot den turkiske författaren Orhan Pamuk läggs ner, rapporterade turkiska CNN på söndagen. Pamuk stod åtalad för att ha förolämpat den turkiska identiteten och riskerade tre års fängelse. Pamuk åtalades efter att han i en intervju med en schweizisk tidning hävdat att Turkiet inte vill ta ansvar för mordet på 30 000 kurder och […][...]

Sedan den 1 juni 2005 finns det i den turkiska straffbalken en paragraf som straffbelägger yttranden som ”förolämpar den turkiska identiteten, republiken eller den turkiska nationalförsamlingen.” Påföljden är fängelse i upp till tre år. När detta skrivs är författaren Orhan Pamuk åtalad för att ha brutit mot just denna paragraf genom att i en schweizisk […][...]

50 000 böcker sålda sedan i januari, fyra på bestsellerlistan… Något märkligt händer i Turkiet. Hitlers pompösa självbiografi är årets raket i bokförsäljningen. Statsvetaren Dogu Ergil varnar för att anti-semitismen kan vara på uppgång i Turkiet, och påpekar att Mein Kampf alltid sålt bra, runt 20 000 böcker per år. Mein Kampf, förbjuden i många […][...]

Från Ukraina i norr till Jemen i söder, från Algeriet i väst till Irak i öst bredde det Osmanska riket ut sig under de dryga 600 åren man höll sig flytande. Det handlade emellertid inte om att hålla sig flytande under stora delar av tiden utan riket innehade stormaktstiteln under längre tid än de flesta […][...]