Antoine de Saint Exupéry inleder sin största litterära framgång, Lille Prinsen med att testa sin läsare. En liten teckning av ett brunt föremål liknar vid första ögonkastet ett berg eller en hatt eller kanske en snigel. Endast den som har barnasinnet kvar vet vad bilden föreställer. Lille Prinsen är en bok du kan beta av […][...]

När man först stack åt mig Bankim Chandra Chatterjees Kamalakanta och bad mig översätta den, var min osökta reflektion ”Vad är nu detta för sk-t?” Det var en indisk utgåva, översatt från bengaliska till engelska, som luktade (?) högst suspekt, av någon av Calcuttas bakgator. Det första tämligen förvirrade kapitlet ändrade inte min åsikt stort. […][...]

Under 60-, 70- och 80-talen dominerades vardagen i Kaliforniens fängelser av svarta gäng, trots att svarta utgjorde och utgör en liten minoritet av delstatens befolkning. I slutet på 80-talet ändrades dock maktbalansen och numera är det ”the Mexican Maffia” som styr. I det gigantiska häktet Pitchess utanför Los Angeles utkämpades under 90-talet en serie extremt […][...]

Alla lever i sin värld och alla lever vi i samma värld. Därför kan nog en del tycka att denna bok inte är mycket att brusa upp inför, och inte heller förstå de frågeställningar som man ställs att reflektera över. Varför orka bry sig om de materiella tingens form, alla köper det som de vill […][...]

Kriminalromanen upplever en guldålder. Vem har inte läst Mankell, Marklund eller Edwardsson? En gemensam nämnare för den moderna kriminalromanen är att den vill vara mer än en spännande deckare. Den vill, på ett helt annat sätt än tidigare, spegla trenderna och skärskåda samhällsklimatet. Att läsa kriminalromaner har helt enkelt blivit ett sätt att hänga med. […][...]

Januari 1996 samma natt som Morrissey skulle ha spelat i Sverige för första gången (men ställde in) skar Peter Birro in Morrisseys namn i sin arm och ärren lär synas än. Om Morrissey och The Smiths haft någon inflytande på ditt liv och om London är en av dina favoritstäder och du gillar böcker om […][...]

Den japanske författaren Haruki Murakami (född 1949), med sju böcker översatta till engelska bakom sig, finns på svenska representerad med bara en enda bok, novellsamlingen Elefanten som gick upp i rök och andra berättelser, (Gedins förlag, i översättning av Eiko och Yukiko Duke). Den inledande berättelsen i den novellsamlingen, ”Uppdragarpippin och tisdagskvinnan”, utgör också inledningen […][...]

Det är alltid trevligt att läsa biografier om en, även om andra skrivit. Just den här julnatten var i mitten av 1800-talet när jag knegade på en gård i Mellansverige. Det var innan man började flänga land och riken runt för att leverera julklappar till bortskämda ungar. Den gamla goda tiden, när man kunde sitta […][...]

Att "Härskarringen" är mer aktuell en någonsin och att första filmen har premiär den 19 december har väl ingen kunnat undgå. Jag har själv varit fascinerad av böckerna sedan jag läste dem första gången som liten. Jag har nu läst "Härskarringen" för fjärde gången och älskar den fortfarande. Att recensera "Härskarringen" är inget lätt uppdrag […][...]

Om undertecknad tar mer självrådigt och grymt hela sitt tillhörighetens verktyg, det bästa av alla, ett som låter honom kalla sig poet, det som tillåter ens alter ego att vara poet, fastän så självutnämnd och med partibok i det stora pennpartiet, men inte med det för jag har fått den tillsänd och tagit del av […][...]