Det tycks finnas en tradition att översätta titlar på ungdomsböcker minst sagt fritt och det har morrats betydligt över hur John Greens romansuccé The fault in our stars på svenska blivit Förr eller senare exploderar jag. Andemeningen är nog densamma; stilvärdet onekligen annorlunda. Originalfrasen kommer från Shakespeare – faktiskt inte Romeo och Juliet, fast i […][...]

1983. Den 14 februari. Då föds Park Jong Dae. I Korea. Nio månader senare flygs han till Sverige. Byter födelsedag till 3 mars och namn till Patrik Lundberg. Tjugofyra år senare flyger han tillbaka. Patrik Lundbergs debutbok Gul utanpå handlar om adoption. Patrik växer upp i Sölvesborg, blir kallad kinesjävel, får frågan om varifrån han […][...]

När jag var liten hade jag tre favoritböcker. Prostens barnbarn av Eva Bexell (fantastiskt inläst av Margareta Krook på kassettbok. Ja det hette så en gång i tiden, tänk att jag är så gammal!) och så Åke Holmbergs Ture Sventon i London (även den fanns på kassettbok med Helge Skoog som uppläsare). Men framförallt så […][...]

Innan jag läste den här boken hade jag aldrig hört legenderna om vattenhästar, de mytiska havsdjur som varje höst spolas iland på stränder. I den här boken kallas de Capaill Uisce, men de går under olika namn i olika länders legender. De är blodtörstiga monster, som livnär sig på kött, och är extremt svåra att […][...]

Vincent kastar sig in i en färd som inte bara tar honom tillbaka till kvinnan han en gång levde med, utan även tillbaka till det trauma som utspelade sig i hans gamla liv. Ett liv som han felaktigt trott sig ha gått vidare ifrån. Tankarna under bilresan på väg till den döende exfrun, Geneviève, inleder […][...]

Lisa har äntligen hittat en bästis, åtminstone för en liten stund, för om några månader kommer Nova att följa med sina föräldrar på deras cirkusturné. Just nu är allt i alla fall bra, för Lisa och Nova har kul när de är med varandra och Lisa försöker att inte tänka på turnén. Lisa är 12 […][...]

För artonåriga Nina är livet ganska grått. Varje dag samma sak: ändlösa, tröstlösa timmar på en trist hårsalong i staden Roubaix i norra Frankrike. Det är inte vad Nina vill. Livet måste rymma något större, någonting mer än att klippa slitna toppar och smöra för nonchalanta kunder. I hemlighet drömmer hon om ett liv inom […][...]

Om du var tvungen att berätta för din flickvän sedan drygt ett år tillbaka att du inte älskar henne, kan du tänka dig en värre respons än att hennes hjärta brister och hon dör – bokstavligt talat? Det skulle väl i så fall vara att vara flickvännen ifråga och få höra de ödesmättade orden. Det […][...]

Avalon är båt. Stor och gammaldags och vacker. Snabb som tusan och med en mystisk historia med rötter i andra världskriget, nazism och ekonomisk brottslighet. Nu seglar Avalon runt Mellanamerika med sin besättning bestående av femtonåriga Finn och hans föräldrar. För att kunna leva året runt på båten tar Finn och hans föräldrar, som från […][...]

Allt blir annorlunda för John när han börjar nian och Lukas och Saga plötsligt blir tillsammans. Lukas som är bästa vännen, och Saga som är grannen och barndomsvännen som han alltid kunnat umgås avslappnat med. Men nu när hans två vänner är ett par så känns det inte alls likadant. Och samtidigt så verkar Johns […][...]