I anslaget till Sjóns nya diktsamling som översatts till svenska med titeln Nattarbete citerar den isländske poeten, nyligen belönad med Svenska Akademins nordiska pris, Leonora Carrington. Hon, konstnär och författare med surrealistisk inriktning, skriver: ”Högra ögats uppgift är att titta i teleskopet/medan det vänstra ögat tittar i mikroskopet” Man kan tillåta sig att låta dessa […][...]

Åh, vilken resa! Underfundig, sprakande och jag vet inte vad. Mitt huvud snurrar när jag tänker på alla bilder som Leonora Carringtons Hörluren har planterat i min hjärna. Surrande jättebin, hus formade som gökur, en värld som är som vår fast annorlunda. Som ställer frågor om hur vi tänker om ålderdomen, ordning och reda, existensen, […][...]