Jag sitter på en båt på Hurtigrutten och försöker läsa. Det är världens längsta fjordar, de brantaste bergen och en sol som aldrig går ner. Mina ögon vandrar över meningarna i boken och tittar ut över allt annat som stjäl min uppmärksamhet, tillbaka till boken, bergen igen, ett vattenfall. Jag börjar om, hoppar upp till […][...]

Barndomsfantasin W börjar som en dröm om en evig olympiad där allt liv är rättvisa tävlingar, inget annat har någon betydelse, en sorts paradis om man så vill. I Georges Perecs W eller minnet av barndomen (översättning Sture Pyk) handlar vartannat kapitel om jagberättarens barndom och vartannat om fantasilandet, beläget på någon av de tusen […][...]

Inte det att Zadie Smith inte är en utmärkt författare, för det är hon. Och inte det att On Beauty inte är ett utmärkt upplägg, för det är det. Men vart vill hon egentligen? Zadie Smith berättar här i huvudsak om en brittisk-amerikansk familj – fadern vit brittisk akademiker, modern svart amerikansk sjuksköterska, barnen blandade […][...]

Det vore lätt att sätta etiketter på Marjaneh Bakhtiaris debut. ”Invandrarroman” till exempel, eller ”en svensk Vita tänder” kanske. Men redan titeln opponerar sig, och man kan lika gärna nöja sig med att det helt enkelt är en riktigt bra bok. Kalla det vad fan du vill innehåller en samling scener. Vi möter familjen Irandoust: […][...]

Födelsedagar bör firas med pocketböcker. Länken mellan de båda fenomenen är onekligen stark i år. I Sverige fyller den framgångsrika pocketboken 25 år i och med förlaget Månpockets jubileum. I Storbritannien kan det anrika förlaget Penguins pocketutgivning räkna hela 70 år. Det ska firas. Penguin ger därför ut en serie av 70 små pocketböcker av […][...]

Den här gången undersöker Alain de Botton begreppet statusstess. Boken vill ge tröst åt alla som är drabbade och rädda om sin status. För individen är statusstress något ont, enligt de Botton, och i dess värsta form ett samhällsproblem. Utgångspunkten är att vi alla är i behov av bekräftelse från vår omgivning, som ofta förenklar […][...]

Ingen kan väl ha undgått följande titlar: En god människa, Fever Pitch, Om en pojke samt High Fidelity. Den gemensamma nämnaren är Nick Hornby som figurerar som redaktör och skribent till den här recenserade novellsamlingen Samtal med en ängel. Hornby har samlat en bunt författare, både kända och mindre kända, i en och samma bok […][...]

Det kan inte ha varit lätt. Säkerligen insåg Zadie Smith tidigt att hon, genom sin prisbelönta debutroman, hade försatt sig i en ganska mödosam situation. Att tvingas skriva en uppföljare som antagligen skulle bli sämre än debuten. Jag hoppas att en anledning till att hon skrev just berättelsen om autografjägaren Alex Li-Tandem var att hon […][...]

Vishnu ligger döende på trappavsatsen som varit hans hem i många år. Detta accepteras lugnt av de boende i huset. Ingen verkar tycka att det är märkligt med en man som ligger och dör mitt i trappan medan människor kliver över honom för att komma till sina lägenheter. Det är upptakten till Manil Suris debutroman […][...]

Jag börjar med någonting som är vitalt när man bedömer översatta böcker; översättningen. Jag måste säga att jag är litet imponerad av Erik Anderssons översättning av Vita tänder. Inte vid ett enda tillfälle så irriterar jag mig på någonting i översättningen och det är något extremt ovanligt, helt enkelt för att svenska översättare överlag inte […][...]