Det som berör mig mest med Två husvagnar är den ihärdiga kontrasten mellan gästarbetarna och det samhälle de befinner sig i. De är som spöken som inger ser och ingen bryr sig om, förutom profitörerna. Jag vill inte att de ska vara där de är. Om jag kunde skulle jag bryta mig in i boken och säga Vad gör ni här? Vill du ha hjälp? Du kan få bo hemma hos mig, och sen ska jag hjälpa dig härifrån. Ta dem i händerna och leda dem tillbaka dit de kom från och säga: Du kommer aldrig att bli lycklig här!

Jag skulle göra det utan att tveka. Eller skulle jag det?

Alla som ser tillfället försöker utnyttja dem som gör skitjobben. Vem vill veta av den svarta arbetskraften, den som är jordgubbplockare, kycklingnackare, musselplockare, prostituerad, servitör … Och när arbetsgivaren har skjutvapen, kastar sig över vackra flickor och lurar av alla passet, lönen, kläderna och skorna, så finns det inte mycket att göra än att jobba på för samma skitlön. Lösningen blir att de får försöka skapa ett eget land, "Svartjobbarlandet", och befinna sig i detta skuggland.

En kväll så händer dock något oförutsett: jordgubbsodlarens fru bestämmer sig för att köra över sin man, då han vänstrat med en av sina löntagarinnor. Snart befinner sig hela arbetssällskapet på en roadtrip i en stulen gammal Range Rover, med en upphittad hund som gör allt för sina nya vänner. På väg mot Dover, mot hamnen, och bort från helvetet. Äntligen en chans att dra sig ur ekorrhjulet, och samtidigt en ny chans för illasinnade rekryterare!

Lewycka har ryckt upp människor ur deras naturliga miljö och stoppat i dem lika hastigt i ett helt annat sammanhang. Det här illustreras särskilt väl av Emanuels brev till sin syster. Med ett tillyxat språk, som ska beskriva en för honom ny verklighet blir formuleringarna ganska roliga, liksom den brutna öststatsengelska (svenska) som talas mellan de andra figurerna.

Det är fart i romanen och den är rejält kritisk till vilka sidospår Europasamarbetet tagit för vissa människor och delar av samhället. Men för mig handlar det mest, kort och gott, om vanliga människor, som du och jag, med samma drömmar och ambitioner – men kanske inte riktigt samma problem. Hur kulturen är inpräntad i vår ryggmärg och hur viktigt den är i ett samhälle.

Similar Posts:

• Är ni ute efter en bra historia som är skickligt skriven ska ni verkligen läsa Mina drömmars land
• Venus vs familjen
• Utan papper, utan röst
• USA:s undre värld i närbild
• Slitet vi slipper se

En kort berättelse om traktorer på ukrainska har Nadezjda och Veras pappa bestämt sig för att gifta om sig. Pappan som är över åttio har efter två år som änkling funnit en ny kärlek. Hon är knappt femtio år yngre än honom och kommer nu inflyttande med sin son från Ukraina.

Nadejzda och hennes syster förfasar sig. Mamman, pappan och Vera kom från Ukraina till Storbritannien efter krigsslutet. Här föddes Nadezjda och här har de byggt upp sina liv. Frågan är nu hur man hanterar en pappa som inte följer de sociala reglerna. Bemöter man situationen som en vuxen person, som ler överseende åt det hela, eller, som sin mors dotter, med svartsjuka och ilska? Tillåter man sig att bli girig och tänka på arvet, eller låter man den gamle mannen leva i sin bubbla?

Pappan, som är ingenjör, skriver under hela händelseförloppet på traktorns historia. Han arbetar sig omständligt igenom de historiska framstegen. Han värderar vetenskap högt. Hela skildringen av den gamle mannen är ömsint. Han är gammal och inte villig att ta reson men han brinner för livet och han är inte intresserad av att följa sina döttrars råd.

Behållningen med denna bok är det sätt på vilket författaren berättar sin historia. Det görs med humor, glädje men inte utan vare sig insiktsfullhet och ett mått svärta. Kvinnoporträtten är väl utbyggda och de är varken goda eller onda. De är alla både småaktiga, ömkansvärda och lägger fram sina tillkortakommanden till allmän beskådning.

Detta är en trivsam berättelse där författaren, genom att ge oss läsare både karaktärernas fördomar och generositet, skildrar historien i ett medmänskligt ljus. Det är på det hela taget en dråplig och ganska trivsam berättelse som passar mycket väl en lat dag i hängmattan.

Similar Posts:

• Kärlek, kultur och krockar
• ”Denna fantastiska debut är fullständigt övertygande i sin tonsäkerhet [...]”
• En far, en massa fåglar och så Klas mittemellan
• Man glömmer aldrig sin barndom
• En kopp te med Kipling