https://dagensbok.com/2013/11/27/please-mam-can-i-have-some-more/ En ny bokrecension varje dag Sat, 18 Apr 2026 15:56:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 https://dagensbok.com/2013/11/27/please-mam-can-i-have-some-more/comment-page-1/#comment-470256 Björn Waller Mon, 19 Jan 2015 15:37:27 +0000 http://dagensbok.com/?p=63805#comment-470256 Härligt att det inte bara är jag! Att romaner snabböversätts är varken rättvist mot författarna, översättarna eller läsarna. Säkert säljer man lite mer av just den boken som hann ges ut snabbt, men på lång sikt ger det bara sämre kvalitet för alla.

]]> https://dagensbok.com/2013/11/27/please-mam-can-i-have-some-more/comment-page-1/#comment-467487 Mia Thu, 15 Jan 2015 21:41:04 +0000 http://dagensbok.com/?p=63805#comment-467487 Åh vad skönt att läsa dina påpekanden avseende översättningen! Blev själv just så irriterad över detsamma, som att ”ask her out” blivit ”be henne följa med ut” och ”erarrings” översatts till ”örringar” (!), att jag var tvungen lägga ifrån mig boken.
…och googla mig hit :)

]]> https://dagensbok.com/2013/11/27/please-mam-can-i-have-some-more/comment-page-1/#comment-196929 Donna Tartt på Kulturhuset i Stockholm | dagensbok.com Tue, 20 May 2014 13:37:59 +0000 http://dagensbok.com/?p=63805#comment-196929 […] Please, Ma’m, can I have some more? […]

]]>