Utgiven | 1961 |
---|---|
ISBN | 0140181326 |
Sidor | 312 |
Först utgiven | 1940 |
Carson McCullers tillhör den exklusiva skaran av litterära underbarn som debuterar redan i 20-årsåldern och gör succé hos såväl kritiker som läsare. När romanen "The Heart is a Lonely Hunter" publicerades var McCullers 23 år. Trots den ringa åldern visar hon prov på en skarpsynthet som många av de gamla författaruvarna förmodligen skulle döda för. Hennes texter har förmågan att äta sig in under huden på läsaren, lämna avtryck.
Ibland, under vissa omständigheter, krävs dock en andra läsning för att avtrycket ska fästa. Som i det här fallet. Första gången jag stiftade bekantskap med Carson McCullers debutroman var under b-kursen i engelska på Örebro Universitet. (Tack för det, Tom Lacy!) Delkursen hette amerikansk litteratur och "The Heart is a Lonely Hunter" var en av de romaner som skulle analyseras ner till beståndsdelar. Och även det mest storslagna verk kan mista sin glans när det måste stressläsas inför en annalkande sejour i tentabunkern. Romanen pluggades in, tentades av och suddades ut.
Så en klibbig sommardag ett par år efter den avklarade fempoängstentan, kommer jag på mig själv med att sakna invånarna i den lilla hålan i djupaste amerikanska södern. Där, någonstans i vägdammet, väntar den 13-åriga pojkflickan Mick Kelly på att än en gång få berätta sin historia för mig. Mick Kelly, som beställer sin sedvanliga öl med glass på kvarterskaféet och som utan betänkligheter dricker den vämjeliga blandningen medan hon iakttar de övriga stamgästerna. Alla är de lika ensamma som hon. Även på ett kafé fullt av människor, känner sig Mick ständigt innesluten i sig själv. Hennes isolerade värld tycks bestå av två rum. "The outside room" innefattar skolan, familjen och alla vardagliga aktiviteter, medan "the inside room" möbleras med musik, bilder, färger och drömmar om fjärran länder.
Det är denna Mick Kelly jag har på näthinnan då jag slutligen letar fram det slitna pocketexemplaret för att återbesöka hennes bägge rum. Och kanske är det en kombination av värmeböljan och mitt dämpade, icke tentarelaterade sinnestillstånd, som gör att jag den här gången genast känner mig hemma i hennes historia. Hur kunde jag ha missat den känslan vid första läsningen, hur förvirrad jag än må ha varit? Hur kan någon som någonsin känt sig hopplöst malplacerad, men ändå gjort sitt bästa för att passa in, undgå att ta Mick till sitt hjärta?
Nu får jag också chansen att återuppleva vänskapen mellan den matglada, lättjefulla greken Antonapoulos och den korrekt klädda, något bistra John Singer. Antonapoulos är dövstum sedan födseln och Singer har i sin tur blivit stum senare i livet. Bortom sina uppenbara olikheter och kommunikationshinder, förstår dessa två herrar varandra på ett djupare plan. Tillsammans utgör de det mest osannolika radarpar man kan tänka sig. De blir alltmer beroende av sin vänskap, vilket senare får ödesdigra konsekvenser.
Persongalleriet tar inte slut här. Mick Kelly, Antonapoulos och Singer är bara tre av McCullers skickligt tecknade karaktärer – alla med vitt skilda personligheter men med utanförskapet som minsta gemensamma nämnare. Och var och en av dem skapar sin egen strategi för att hantera ensamheten.
Jag läser den allra sista meningen och slår igen boken i vetskap om att avtrycket har tagit fäste en gång för alla. Jag kan inte annat än att kapitulera inför den här vackert vemodiga berättelsen.
Så, varför då inte en tia i betyg? Jo, av en enda tvivelaktig anledning. Om jag dristar mig till att göra ett antagande om författaren i egen hög person – helt taget ur luften – så tror jag att hon och hennes trasiga romanfigurer skulle ha känt sig en aning obekväma inför "a perfect ten".
Publicerad: 2004-12-18 00:00 / Uppdaterad: 2004-12-18 00:00
En kommentar
Härligt presenterat; var hittar man mer av eller om Anna Melin? Den som desperat vill komma över ett ex av boken kan för övrigt finna några att beställa över nätet:
http://www.biblio.com/isbn/0140181326.html
http://dogbert.abebooks.com/servlet/SearchResults?isbn=0140181326&pid=1814912&aid=10395338
http://www.alibris.com/search/detail.cfm?chunk=25&mtype=&qisbn=0140181326&S=R&bid=8699978191&pbest=&pqtynew=&page=1&matches=1&qsort=r
#
Kommentera eller pinga (trackback).