Tema: Japan
Modernism och science fiction, Kawabata och Murakami, tempel och högteknologi, Pearl Harbor och Hiroshima, det ekonomiska undret, sushi, självmordspiloter och karaoke, samurajer och sumobrottning, sudoku och tamaguchi, teceremonier och geishor, manga och anime. Japan är många motsägelsefulla saker.
Möjligen kan man fråga sig om det fortfarande i vår informationsteknologiska och globala värld finns fog att tala om nationella litteraturer. Kulturella impulser känner inga gränser - eller gör de? Ändå har kanske få kulturer uppfattats som så specifika, för att inte säga underliga, som den japanska.
Ett troll från andra sidan jorden |
 |
Vår gäst Junko Ikegami ger ett japanskt perspektiv på en av den nordiska litteraturens ikoner.
Till recensionen
|
Omdömena har varit blandade. Japaner har framställts som militaristiska fanatiker och förfinat kulturfolk, som trendiga kulturimperialister och som likriktade arbetsnarkomaner. Svenskar har skildrat Japan under århundraden, men vad japanerna själva har att säga om saken har vi fått reda på ganska sent. Översättningar av japanska böcker har ofta nått oss med stor fördröjning och via språkliga omvägar. Den takten och direktheten har emellertid ökat åtskilligt de senaste decennierna. Numera räknas japanska författare, däribland Nobelpristagarna Kawabata och Oe, till världens stora. En och annan animerad långfilm går upp på bio - för att inte tala om alla färgsprakande och plågsamt gälla tv-serier - och utbudet av manga på svenska har formligen exploderat. Kultursidehangaround eller popkulturfreak - Japan tycks ha något att erbjuda alla.
Resor i tid och rum göres med fördel i böckernas värld. Vi inbjuder alltså med stolthet dig, käre läsare, att resa med oss till ett mångsidigt Japan, den uppgående solens och de händelserika nätternas land.
Ella Andrén, dagensbok.com
|
dagensbok.com
