Man kan tycka att det borde vara knepigt nog att översätta en så frispråkig och skarptungad roman som Norrtullsligan till film 1923 om det bara var året det ankom på. Men det här är flera år innan talfilmen uppfanns och Elin Wägners ironiska dialoger måste alltså klippas ner till kroppsspråk, replikskyltar och ett pianosoundtrack. Vad […][...]

Elin Wägner och Virginia Woolf föddes båda 1882. Varken Wägner eller Woolf hade någon akademisk utbildning, men 1911 höll Wägner ett feministiskt föredrag för kvinnliga studenter vid universitetet i Uppsala, vilket kan liknas vid de föreläsningar Woolf höll för kvinnliga studenter vid universitetet i Cambridge 1928. (Woolfs essä med titeln A Room of One’s Own […][...]

Stockholm läser är ett fint initiativ; idén att få alla bokläsare i stan (och föralldel lantisarna också) att läsa och diskutera samma bok, komplett med evenemang runtikring. Årets val, Elin Wägners Norrtullsligan från 1908, är dessutom en riktigt bra roman. Jag är bara inte helt säker på att de två grejerna – evenemanget och boken […][...]