Etikett

Klassiker

2018-06-14

En underbar torsdag John Steinbeck
Recension
2018-06-14 00:00
Barbara Strand-Blomström
0

Tjugosju år efter den förra översättningen ges John Steinbecks roman En underbar torsdag (1954) ut i nyöversättning av Einar Heckscher. Romanen är en fortsättning på Det stora kalaset (1945) som fick ny svensk språkdräkt ifjol. Romanernas persongalleri och miljö, gatan Cannery Row i staden Monterey i Kalifornien, är den samma. En miljö som låg författaren […][...]

2018-04-30

Natt bland hästar Djuna Barnes
Recension
2018-04-30 00:00
Elisabeth Lahti Davidsson
0

Novellsamlingen Natt bland hästar av Djuna Barnes skapades speciellt för den svenska utgåvan 1961 och innehåller omarbetade versioner av flera av författarens klassiska noveller i översättning av Reidar Ekner. När Modernista nu ger ut samlingen på nytt så finns Meta Ottosons nyöversättning av novellen ”Aller et retour” med, liksom ett förord av Jonas Thente. Det […][...]

2018-03-04

Arma människor Fjodor Dostojevskij
Recension
2018-03-04 00:00
Robert Salmela
0

Jag tänker inte lovsjunga Fjodor Dostojevskijs författarskap. Det kliar naturligtvis i fingrarna, men det skulle bara bli upprepningar. Ett litet preludium är ändå på sin plats. Dostojevskijs liv har fascinerat mången litteraturvetare och andra. Onekligen genomlevde han många plågor. Den skenavrättning han för sina – vid tidpunkten liberala – idéer utsattes för skulle nog bragt […][...]

2018-02-09

Stolthet och fördom Jane Austen
Recension
2018-02-09 00:00
Barbara Strand-Blomström
0

Stolthet och fördom av Jane Austen gavs ut första gången 1813 och översattes till svenska 1920. År 2011 gjorde Gun-Britt Sundström en ny översättning. 2017 kom en storpocketversion med en tilltalande omslagsillustration av Lina Bodén. Elizabeth Bennet är romanens huvudprotagonist och äldst av fem systrar. Flickorna bor med sina föräldrar på en liten herrgård som […][...]

2018-01-09

Kris Karin Boye
Recension
2018-01-09 00:00
Robert Salmela
0

Är det inte så för oss människor, att det finns tider, då vi fångar in tillvaron helt och hållet genom dagögat? Allt är då så självklart. Vi frågar inte, vi tar bara för givet. Och så kommer det andra tider, när vi ser med nattöga – ifall vi eljest lever med vaken själ. Det är […][...]

2017-11-16

Knacka På! Anna-Clara Tidholm
Recension
2017-11-16 00:00
Mattias Lahti Davidsson
0

Hur recenserar man en bok vars ord och bilder cirkulerar i ens blodomlopp? Ett stort antal högläsningar av god text, har en tendens att sätta sig. Anna-Clara Tidholms pekbok Knacka På! fyller 25 år i år. Det firar förlaget med en jubileumsutgåva. Formatet är nästan dubbelt så stort som originalet och inbladade finns två bilder […][...]

2017-08-19

Varför läsa klassiker?
Krönika
2017-08-19 10:00
Robert Salmela
0

”Förlagen skrik ju som lindebarn i öppna spisar efter gangstrar och sykopater…” Bespottad och hyllad, alla gånger frånstötande och oavsett utgångspunkt högst problematisk. Fascistisk, nazistisk, misogyn, antisemitisk, ja, rentav satanistisk. Där förekommer incest, pedofili, mord, tortyr, farliga omkörningar. Äldreomsorgen i Övre Kågedalen, skriven av Niclas Lundqvist under pseudonymen Nikanor Teratologen (teratologi är läran om missbildningar), […][...]

2017-04-18

Löwensköldska ringen ; Charlotte Löwensköld ; Anna Svärd Selma Lagerlöf
Recension
2017-04-18 00:00
Sofie Eliasson
0

Löwensköldska ringen-trilogin är ett familjeepos kombinerat med en spökhistoria. Den äger både Lagerlöfs tjusning för det övernaturliga, med ringen som sprider olycka och förbannelser lite här och var, och fantastiska personporträtt. I den första delen, Löwensköldska ringen, ges en bakgrundshistoria till ringens förmodade kraft och familjens förflutna. Den är kort, bara drygt hundra sidor. Här […][...]

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?