Etikett

Kinesiska författare

2022-04-10

19 Ways of Looking at Wang Wei Eliot Weinberger
Recension
2022-04-10 00:00
Eva Wissting
0

Poetry is that which is worth translating. Så inleds Eliot Weinbergers essä om översättningens konst, som närläser 19 olika versioner av samma dikt av den kinesiska poeten Wang Wei från 700-talet. Först presenteras dikten i original med de kinesiska ideogrammen, kort förklarade. Därefter följer en translitteration enligt pinyin-systemet, som utgår från modern kinesiska (alltså inklusive […][...]

2021-10-26

Tre bröder Yan Lianke
Recension
2021-10-26 00:00
Nadja Gollbo
0

Yan Lianke är en av Kinas mest framstående författare, känd för att skriva böcker med en satirisk och samhällskritisk ton – något som gjort många av hans verk förbjudna i Kina. I Tre bröder riktar Lianke istället uppmärksamheten mot sin familj och sina rötter på den kinesiska landsbygden. Resultatet är ett nära och ömsint skildrat […][...]

2019-12-01

Människans spegel Hao Jingfang
Recension
2019-12-01 00:00
Björn Waller
0

Snart kommer den, säger många. Den artificiella intelligensen. Datorerna lär sig tänka (vad nu det är), blir medvetna (vad nu det är) och får fri vilja (och strömförsörjningen löser de med att koppla en generator till graven där John Locke roterar). Men vad innebär detta då i praktiken? Går vi direkt till ett Terminator- eller […][...]

2019-04-21

Explosionskrönika Yan Lianke
Recension
2019-04-21 00:00
Björn Waller
0

Sprängrifte är en liten by mitt ute i ingenstans på den kinesiska landsbygden. Eller rättare sagt, det var det; nu är det ju 2000-tal och byn har växt till en jättestad med skyskrapor, flygplatser, internationella investerare, och nog med pengar att anställa en framstående författare som Yan Lianke att skriva stadens historia. Så han ser […][...]

2018-10-05

7 x Chin Lit A Yi, Na Yu, Li Shijiang, Ren Xiaowen, Hong Ying, Lin Bai, Cao Kou
Recension
2018-10-05 00:00
Katie Collmar
1

Jag blev för en tid sedan introducerad till Chi-Fi (alltså kinesisk science fiction) via Hao Jingfangs Peking – den hopfällbara staden. Jag blev riktigt förtjust, och var beredd att hålla med Eva Ekeroth (grundare av förlaget Chin Lit) om att det är närmast att betrakta som brottslig försummelse att bara en bråkdel av all den […][...]

2018-05-19

Familjen Sköldpadda tar sig till havet Zhang Ning
Recension
2018-05-19 00:00
Ella Andrén
0

Att sammanfatta Familjen Sköldpadda tar sig till havet på Henrik Lange-vis (80 romaner för dig som har bråttom) är inte precis svårt: Familjen Sköldpadda går till havet. Det är sjukt långt. Sen går de hem igen. Det säger inte ett jota om varför den här kinesiska bilderboken, skapad av Zhang Ning, fascinerar. Titta till att […][...]

Blinda Rödluvan och vargen Han Xu
Recension
2018-05-19 00:00
Ella Andrén
0

Säg det barn som inte hört den klassiska sagan om Rödluvan och vargen. Jo, men har de hört den om blinda Rödluvan och vargen? En saga som, spoilervarning, inte alls slutar med uppätanden, uppskurna magar och räddande jägare. Chin Lit, ett litet svenskt förlag specialiserat på kinesisk litteratur, ger ut både romaner för vuxna och […][...]

2018-03-06

Peking - den hopfällbara staden Hao Jingfang
Recension
2018-03-06 00:00
Katie Collmar
0

Titeln Peking – den hopfällbara staden är inte ett dugg kryptisk eller symbolisk. Den handlar just om det: att staden Peking byggts om i ett ofantligt byggprojekt, och blivit hopfällbar. Höghusen veks på mitten och bugade sig undergivet likt de ödmjukaste av tjänare, ända tills deras huvuden nådde ned till fötterna. Sedan veks de och […][...]

2018-02-06

Osynlighetsmanteln Ge Fei
Recension
2018-02-06 00:00
Björn Waller
0

Få saker är så effektiva när det gäller att frammana känslor och minnen som musik. Alla har vi de där låtarna som får oss att minnas den där dagen, den där känslan, den där förälskelsen, den där sorgen. Kommer ni ihåg den här klassikern, t ex? Ännu i dag är Krossa den amerikanska imperialistiska konspirationen […][...]

2015-10-06

Yngel Mo Yan
Recension
2015-10-06 00:00
Oscar Rooth
0

Om gitarrvirtuosen Yngwie Malmsteen kan man ha många åsikter. Men inte att han är dålig på att spela gitarr. Associationen kan te sig lite märklig, men Mo Yan fungerar lite på samma vis. Hans förmåga att med några få utvalda detaljer måla upp en hel scen och ge läsaren en fullkomlig närvaro i denna gör […][...]

168 timmar

Annonser

AdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAdAd

Vill du vara med?