När Joanna Rubin Dranger börjar arbetet med boken Ihågkom oss till liv vet hon inte om att det i hennes släkt har funnits en liten pojke som hette Faivel Szpindler. Han föddes 1936, son till Sonia och Max Szpindler. Faivel är kusin till författarens mamma, som föddes åtta år efter pojken. Mamman och pojken tillhör […][...]

Ett kilo socker är en bok som berör. Stunderna i köket med farmor Cyla som alltid bjuder på både mat och efterrätt, alltid trugandes – där är det lätt att hitta igenkänning. Cyla är alltid propert klädd, alltid på språng, pysslandes med maten, kaffet, disken. Hemmet. Och maken, Lejb. Det är oftast hans berättelser som […][...]

Det är mot slutet av 1980-talet när den franske författaren Patrick Modiano får syn på en notis i en fransk dagstidning från närmare ett halvsekel tidigare. En liten annons, ett rop på hjälp, ett sista försök av två föräldrar vars tonåriga dotter har varit förvunnen i över två veckor. Flickan heter Dora Bruder och året […][...]

Transsylvanien är landet som ständigt förknippas med vampyrer. Eli har blivit uppskrämd av sin storebror Adam som förklarat allt om Draculas blodtörst. I nästa stund byts dramatiken mot lugnande ord. Men för säkerhets skull är det bra att kunna springa fort – utifall att Eli skulle möta någon på gatan med huggtänder. Det är lätt […][...]

Året är 1938 och platsen Helsingfors, där vi får följa advokat Claes Thune och hans nyanställda sekreterare fru Matilda Wiik. Romanen berättas växelvis ur Thunes och ur fru Wiiks perspektiv. De trivs med varandra men håller ett visst avstånd, trots att båda är nyfikna på den andre. Dels beror avståndet på vanan – båda är […][...]

Tom Sandqvist har tagit sig an två ryska giganter, mästare inom varsitt gebit. Landskapsmålaren Isaak Levitan (1860-1900) och författaren, dramatikern och läkaren Anton Tjechov (1860-1904). De två hade ett inte helt okomplicerat vänskapsband. Sandqvist gör inga anspråk på att hans berättelse är helt sann, och den friheten kan man ju absolut få ha som författare. […][...]

Kristina Rotkirch är redaktör för denna samling noveller som kommit att se dagens ljus först efter perestrojkan. Många av antologins 20 rysk-judiska författare har tidigare aldrig översatts till svenska. Kristina Rotkirch, som exempelvis översatt En munter begravning (även det för Ersatz), har här fått hjälp av Ben Hellman, Emma-Lina Löflund, Elizabeth Marschan och Janina Orlov […][...]

Att vara journalist eller skribent för att skrapa ihop till brödet och boxvinet verkar vara helt fruktansvärt. Jag får ont i själen av tanken att behöva leverera texter på beställning. Vedervärdigt. På något morgonmöte på någon redaktion – så här föreställer jag mig åtminstone att det går till – blir man utan möjlighet till invändning […][...]

Krig är fred. Frihet är slaveri. Okunnighet är styrka. Partiets slagord ur George Orwells bok 1984 är förstås fiktion. Men under Viktor Orbáns styre i dagens Ungern förefaller mig Orwells fiktiva slagord oroväckande nära sanningen – iallafall om man får tro Joakim Medins skildring i den här reportageboken. Krig är fred. Den ungerska staten finansierar […][...]