Bokcirkel 2: "Konkurrens till döds"
"Konkurrens till döds" är Michel Houellebecqs debutroman från 1994. Boken gavs ut i svensk översättning 2002 på Bokförlaget Fischer & Co.
"Konkurrens till döds" är en desillusionerad skildring av den ökande konkurrens människor utsätts för - en tävlan som inte bara gäller framgångar i termer av ekonomi eller karriär utan som i hög grad handlar om att lyckas sexuellt.
Huvudpersonen är datatekniker, men föga övertygad om teknikens nytta. Han spelar sin roll i organisationen, iakttar och beskriver maktspelet i sammanträdesrummen och banaliteterna vid kaffeautomaterna.
Tillsammans med en kollega, Tisserand, skickas han runt till företag i landsorten för att installera ny programvara. Under resan studerar han Tisserands fåfänga försök att vinna kärlek och sexuell framgång. Han bevittnar kollegans förnedring och finner sig slutligen tvungen att krossa hans sista illusion.
Diskutera "Konkurrens till döds" här!
Tillbaka till bokcirkelsidan.
Textutdrag
Problemet är att det inte räcker att leva enligt reglerna. Faktiskt lyckas du (ibland nätt och jämnt, verkligen nätt och jämnt, men i stort sett lyckas du) leva enligt reglerna. Dina deklarationer är fullständiga. Dina räkningar betalda i tid. Du går aldrig någonstans utan ID-kort (och den lilla specialfickan för kreditkortet…!).
Ändå har du inga vänner.
Reglerna är komplexa, mångskiftande. Det är alla inköp som måste göras utanför arbetstid, bankomaterna där pengar måste tas ut (och där du så ofta måste vänta). Framför allt är det alla betalningar du måste göra till de inrättningar som tar hand om de olika delarna av ditt liv. Till på köpet kan du bli sjuk, vilket medför utgifter och nya formaliteter.
Emellertid återstår fritiden. Vad göra? Hur ska den användas? Ska du ägna dig åt att hjälpa din nästa? Men egentligen bryr du dig inte mycket om din nästa. Lyssna på skivor? Det brukade vara en lösning, men med åren har du blivit tvungen att medge att du bryr dig allt mindre om musik.
Hobbyer, i dess vidaste bemärkelse, kan vara en utväg. Men egentligen kan inget förhindra de allt oftare återkommande stunderna då din totala ensamhet, känslan av allomfattande tomhet och föraningen om att din existens närmar sig en smärtsam och slutgiltig katastrof sammanfaller och försätter dig i ett tillstånd av verkligt lidande.
Och ändå vill du inte dö.
Översättning: Kennet Klemets
|
|
.jpg)
