Kommentarer till Ruth Kvarnström-Jones "De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel" http://dagensbok.com/2025/07/08/de-fenomenala-fruntimren-pa-grand-hotel/ En ny bokrecension varje dag Mon, 04 May 2026 19:44:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 Av: Birgitta http://dagensbok.com/2025/07/08/de-fenomenala-fruntimren-pa-grand-hotel/comment-page-1/#comment-6095310 Birgitta Tue, 15 Jul 2025 10:45:37 +0000 http://dagensbok.com/?p=114470#comment-6095310 Jag observerade inte tiokronan, men några andra anakronismer som störde mig var:
a/ ordet ”sippa” för att smutta på en dryck. Det har kommit in i svenskan från engelskans ”sip” under min tid – användes inte när jag var ung. Jag försökte faktiskt kolla upp det tidigaste belägget i SAOB, men där fanns öht inte sippa som verb i bandet från 1968.
b/ ordet ”macka” för smörgås (om jag nu inte missminner mig och det var i en annan bok). Samma här, finns inte med i den betydelsen i SAOB, denna gång i bandet från 1942. Och jag, som är konservativt lagd, använder det fortfarande inte. För mig är det slang; det riktiga ordet är smörgås.(Nej, jag säger heller inte sippa – varför skulle jag, när det finns ett fullständigt gångbart svenskt ord med exakt samma betydelse?)
c/ Skilsmässointrigen. Jag tror inte det varit möjligt för en kvinna att få ut skilsmässa bara genom att få maken att gå med på det och skriva på pappren. Det krävdes fortfarande särskilda skäl för att en skilsmässa skulle beviljas, och dessa skäl måste styrkas genom vittnesmål eller annan bevisförning och prövas i domstol, så det var en ganska komplicerad och långdragen process.

Men liksom du var jag ändå fascinerad av själva historien om Wilhelmina Skogh och att den uppenbarligen återberättades korrekt i alla avseenden. Vilken kvinna! Tänker nog läsa fortsättningen om kvinnorna på NK också.

]]> Av: Stockholm http://dagensbok.com/2025/07/08/de-fenomenala-fruntimren-pa-grand-hotel/comment-page-1/#comment-6093095 Stockholm Tue, 08 Jul 2025 17:08:05 +0000 http://dagensbok.com/?p=114470#comment-6093095 Låter som en riktigt härlig semesterbok – både underhållande och med lite skarpare kanter! Tack för tipset, den åker direkt upp på min läslista. Älskar när feelgood också får vara smart och historiskt intressant.

]]>