Kommentarer till Junot Díaz "Oscar Waos korta förunderliga liv" http://dagensbok.com/2009/04/19/junot-diaz-oscar-waos-korta-forunderliga-liv/ En ny bokrecension varje dag Mon, 29 Jun 2026 18:22:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 Av: Jacob Hamilton http://dagensbok.com/2009/04/19/junot-diaz-oscar-waos-korta-forunderliga-liv/comment-page-1/#comment-16657 Jacob Hamilton Tue, 18 May 2010 13:17:19 +0000 http://dagensbok.com/?p=5394#comment-16657 En sak som jag inte kan låta bli att fundera på är hur den här boken hade blivit emottagen om den hade skrivits i Sverige med t.ex. en turkiskt kontext och språkblandning. Hade den blivit lika hyllad för sitt sätt att använda språket?”

Jag kan ju tycka att Khemiris ”Ett öga rött” är skrivet på ett liknande sätt. Och den blev ju hyllad av både kritiker och läsare i Sverige.

]]> Av: cecapeca http://dagensbok.com/2009/04/19/junot-diaz-oscar-waos-korta-forunderliga-liv/comment-page-1/#comment-5486 cecapeca Sun, 19 Apr 2009 20:26:18 +0000 http://dagensbok.com/?p=5394#comment-5486 Världen har förändrats och folk har blandats mer än någonsin.
Ska språk förändras? Naturligtvis!
Fortfarande ligger dem förändringarna ”bland vanligt folk” men dem kommer att influera alla nivåer.
Att ”nya svenska ungdomar” pratar med en vokabulär från tre språk är inte alls konstigt.

]]>