http://dagensbok.com/2008/03/04/j-g-ballard-skandlighetsutstallningen/ En ny bokrecension varje dag Sat, 18 Apr 2026 15:56:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 http://dagensbok.com/2008/03/04/j-g-ballard-skandlighetsutstallningen/comment-page-1/#comment-4673 Urban Tue, 04 Mar 2008 11:52:20 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=3544#comment-4673 Jag håller med Erik om att dagensbok.com är ganska dålig på att kommentera ev. översättning, vare sig den är utmärkt, medelmåttig, eller dålig (på några undantag när).
Det är ofta en intressant aspekt, som förtjänar mer utrymme.

]]> http://dagensbok.com/2008/03/04/j-g-ballard-skandlighetsutstallningen/comment-page-1/#comment-4672 Erik B Tue, 04 Mar 2008 08:03:02 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=3544#comment-4672 Men man skulle kunna påpeka att ett par av delarna i boken vari publicerade tidigare, och att översätningen av boken legat i K G Johanssons skrivbordslåda sedan 90-talet. Till exempel. Eller att översättaren är en van SF-öersättare.

]]> http://dagensbok.com/2008/03/04/j-g-ballard-skandlighetsutstallningen/comment-page-1/#comment-4671 Björn Waller Mon, 03 Mar 2008 23:31:39 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=3544#comment-4671 Erik: stämmer; eftersom jag inte läst den i original och översättningen aldrig egentligen gjorde sig påmind vare sig positivt eller negativt finns det egentligen inte så mycket jag kan säga om den. Annat än att notera att det är skönt att den finns alls, så här 38 år senare.

]]> http://dagensbok.com/2008/03/04/j-g-ballard-skandlighetsutstallningen/comment-page-1/#comment-4670 Erik Bergdal Mon, 03 Mar 2008 23:25:06 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=3544#comment-4670 Som vanligt ; inte ett ord om översättningen.

]]>