Kommentarer till Dave Eggers "Hur vi hungrar" http://dagensbok.com/2006/06/21/dave-eggers-hur-vi-hungrar/ En ny bokrecension varje dag Mon, 04 May 2026 19:44:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6 Av: Robert http://dagensbok.com/2006/06/21/dave-eggers-hur-vi-hungrar/comment-page-1/#comment-3839 Robert Wed, 21 Jun 2006 17:22:09 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=2647#comment-3839 Jag tyckte samlingen kändes spretig.

Novellen om Fish som besöker sin högst
självmordsbenägne vän, samt novellen om Rita som klättrar upp på Kilimanjaro bara för att,
tja, varför inte, känns som de mest helgjutna novellerna. Medan de kortare alstren känns
pretentiösa och platta.

För övrigt: rappt, roligt, sorgligt och bitvis spretigt om rotlösa amerikaner som söker närhet till
sina medmänniskor. Och boken är bitvis tröttsam med metalitterära grepp…

Dessutom har översättningen av Einar Hecksher bitvis stora brister. Visst fan måste det finnas
någon bättre översättning av freshman och senior än nybörjare och (vad det nu var…)

Uselt!

noveller.webblogg.se

]]> Av: Patrik http://dagensbok.com/2006/06/21/dave-eggers-hur-vi-hungrar/comment-page-1/#comment-3838 Patrik Wed, 21 Jun 2006 13:14:47 +0000 http://beta.dagensbok.com/?p=2647#comment-3838 Två "betänkligt" betänkligt nära varandra. :-)

]]>