Med "den exotiska Pajalakulturen" menar jag den som finns i Niemis roman, inte som den ser ut i verkligheten. Samma sak gäller för Pajalas "grovkorniga, mustiga skrönor", fast här finns ändå en förankring i verkligheten. Andra norrländska författare jag läst har ofta lutat åt skrönan och jag har fått intryck av att detta är en del av den norrländska litteraturtraditionen, ta till exempel Torgny Lindgren och Nikanor Teratologen.

"Och var hör Pajalas grovkorniga, mustiga skrönor hemma? Nå, int ä dä på nå sörländsk kulturredaktion int."

Intressant att EN ENDA BOK, EN ENDA SKILDRING av ett samhälle får stå som en totalrealistisk beskrivning av ett samhälle som accepteras av gemene man i Sverige. Det är särskilt intressant när vilken idiot som helst förstår att Mikael Niemi använder sig av humor, ironi och överdrivelser i sina beskrivningar. "Pajalas grovkorninga, mustiga skrönor" är snarare Mikael Niemis egna än bygdens.

Skäms!