Kommentarer till William Gibson "Känna mönster"

Av: Nå, det var en parantes. | dagensbok.com

Nå, det var en parantes. | dagensbok.com — Tue, 17 Feb 2015 23:00:23 +0000

[…] Gibson föreställde sig virtuell verklighet som något ur en dålig 80-talsfilm, bara för att vakna upp i början av 2000-talet och inse att verkligheten blivit virtuell… också. Vad hände med boken då? Detsamma som hänt varje gång den dödförklarats, ända […]

Av: J.

J. — Fri, 15 Jul 2005 14:38:17 +0000

Mycket bra recension!

Av: Pontus

Pontus — Fri, 15 Jul 2005 10:43:30 +0000

Det finns ett fantastiskt nyord i originaltexten också: "derecontextualized"
Det syftar på Dr Martens-kängor, som en gång togs ur sitt sammanhang som arbetsskor för att bli modeaccessoarer, men nu har blivit så mainstream att de används av arbetare igen.

Av: Björn Waller

Björn Waller — Tue, 12 Jul 2005 12:02:22 +0000

Jo, översättningen av titeln är verkligen fånig. Dock är översättningen i stort rätt bra – "bladerunnererad" är nog årets ord hittills. (Fast ska jag läsa om den blir det nog på engelska.)

Av: Pontus

Pontus — Tue, 12 Jul 2005 10:03:03 +0000

Mm, den svenska titeln är verkligen hemsk.
Douglas Coupland finns med på Gibsons tack-lista, och det är nog den författare som jag tycker att det ligger närmast till hands att jämföra den här boken med. Eller Bret Easton Ellis, för all del. Det är i alla fall långt från Neuromancer, så man kan hoppas att fler än Gibsons vanliga läsare ger honom en chans nu.

Av: Robert

Robert — Tue, 12 Jul 2005 06:38:31 +0000

"Känna mönster" – Varför inte "Mönsterigenkänning" som är betydligt mer rätt.