Kommentarer till Frank McCourt "Angelas's Ashes"

Av: Ängslan

Ängslan — Wed, 09 Jul 2003 16:07:22 +0000

Urk, jag läste den här boken för ett par år sedan och avskydde den. Jag fattar inte varför alla tycker att den är så bra. Språket är trist och allt är bara misär, misär, misär.

Av: Ranald; dagensbok.com

Ranald; dagensbok.com — Mon, 07 Jul 2003 18:35:44 +0000

Tack för tillrättavisandet av titel. Kan inte riktigt förklara varför det blev Laura, kanske var jag för upprymd.

Av: Anders, dagensbok.com

Anders, dagensbok.com — Mon, 07 Jul 2003 15:08:15 +0000

Fräknis: Jo, "Ängeln på sjunde trappsteget" är en översättning av "Angela's Asches", men boken är läst på originalspråk (anges i faktarutan) och det är alltså den som är recenserad. Men jag håller med om att det bör framgå om den finns på svenska.

Av: Fräknis

Fräknis — Mon, 07 Jul 2003 09:27:50 +0000

Är det här den bok som på svenska heter Ängeln på sjunde trappsteget? Den låter i alla fall mycket lik den. Den är från 1996 och har alltså funnits länge på svenska. Varför inte berätta den svenska titeln då?

Av: m-tin

m-tin — Sun, 06 Jul 2003 22:02:52 +0000

Jag håller med recensenten – helt klart en läsvärd bok. Dock är fortsättningen, "Lyckans land", inte lika lyckad. Den fångar inte mitt intresse på samma sätt. Kanske är det barndomens naivitet som saknas?

Av: Kalle

Kalle — Sat, 05 Jul 2003 19:04:44 +0000

Är det därför det står "Laura's Ashes" en bit ner i texten..?

Av: Björn, dagensbok.com

Björn, dagensbok.com — Fri, 04 Jul 2003 07:59:03 +0000

Ja, det var lite busigt. Nu är titlen rätt också.

Av: Lim

Lim — Fri, 04 Jul 2003 00:11:49 +0000

Intressant att ge en bok man inte ens vet vad den heter så högt betyg.